"هذا ليس من شأنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bu seni ilgilendirmez
• - Seni ilgilendirmez
• Seni hiç ilgilendirmez

Evet Sally, haklısın; ama Bu seni ilgilendirmez.
نعم يا سالى، لأسبوع لكن هذا ليس من شأنكِ

Bu seni ilgilendirmez, ...o yüzden girme oralara, teğmen.
هذا ليس من شأنكِ لذلك لاتتدخلي أيها الملازم

İnsanların bana bu soruyu sormasından acayip derecede yoruldum artık ve Bu seni ilgilendirmez.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يسألونني نفس السؤال و هذا ليس من شأنكِ

- Seni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنكِ

- Seni ilgilendirmez desen yeterliydi.
-بوسعك أن تقول هذا ليس من شأنكِ .

Dokunma bana. Bu arada bu Seni hiç ilgilendirmez.
لا تلمسيني لعلمكِ ، هذا ليس من شأنكِ

Seni hiç ilgilendirmez, seni orospu.
هذا ليس من شأنكِ أيتها المزعجه اللعينة

Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. Bu seni ilgilendirmez.
أعرف أن هذا ليس من شأني - هذا ليس من شأنكِ -

Başlama yine. Bu seni ilgilendirmez.
-لا تبدئي هذا ، هذا ليس من شأنكِ

Evet, Bu seni ilgilendirmez.
نعم ، هذا ليس من شأنكِ

Bu seni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنكِ.

Pekala Lynette, Bu seni ilgilendirmez.
حسناً ، "لينيت" ، هذا ليس من شأنكِ

Bu seni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنكِ

Bunlar Seni hiç ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنكِ.

İyi, çünkü Seni hiç ilgilendirmez.
جيد، لأن هذا ليس من شأنكِ

Seni hiç ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنكِ