"هذا لَيسَ" - Traduction Arabe en Turc

• değil bu
• bu değil
• bu değildi

Tezgah değil bu. Bunlar gerçek duyguları olan gerçek insanlar.
هذا لَيسَ تسلية هؤلاء حقيقيون ناس بالمشاعرِ الحقيقيةِ

Bu kendi hayatını tehlikeye atacak türde bir adam değil. Bu nedenle büyü olma olasılığı yükseliyor...
هذا لَيسَ نوعَ الرجالِ الذى يخاطر بحياته لذلك يُمْكِنُ أَنْ يَعْني سحرَ أكثرَ

Hayır, boşver değil. Bu boşverlik bir şey değil.
لا، لَيسَ مهما يكن هذا لَيسَ مهما يكن

Bak, bize gelen ilk çocuk bu değil.
النظرة، هذا لَيسَ الطفلَ الأولَ للمَجيء إلينا.

- Ehliyetindeki adres bu değil.
هذا لَيسَ العنوانَ على رخصةِ سائقِكِ.

Benim istediğim bu değildi. Normal bir şey istiyordum.
لا، لا، لا، هذا لَيسَ الذي أردتُ أريد فعل شيءِ طبيعي

Aklımdan geçen bu değildi.
هذا لَيسَ الذي كَانَ عِنْدي في عقليِ

Bir kutu Metro*yu tek seferde yemiş gibi değil bu iş.
هذا لَيسَ مثل الوقتِ أَكلَ a حالة المريخِ تَمْنعُ، أمّا.

Bu Tell-Tale Heart hikayesi değil, bu Cask of Amontillado hikayesi.
هذا لَيسَ قلبَ حكايةِ Tell، هو دنُّ Amontillado.

Hayatın kendisi. Sihir değil bu.
بل هو حياةُ هذا لَيسَ سحريَ.

Benim oğlum değil bu.
.هذا لَيسَ إبنَي

Bu bir film değil! Bu gerçek!
هذا لَيسَ فلم هذه حقيقةُ

Bu yan haber değil. Bu resmen masum birinin infazı.
هذا لَيسَ a خبر مصلحة بشريةِ الثانوي.

Evet ama dostum, çözümü bu değil.
نعم، لكن، رجل، هذا لَيسَ الجوابَ.

Fakat insanların gördüğü bu değil.
لكن هذا لَيسَ ما يراه الناسَ

Cevap bu değil Aeon.
هذا لَيسَ الحل، ايون

Çözüm bu değil.
هذا لَيسَ الحَلّ.

Baba, anlaştığımız şey bu değildi.
الأَبّ، هذا لَيسَ الذي إتّفقنَا عليهم.

Tanıdığım adam bu değildi.
هذا لَيسَ الرجلَ الذى أَعْرفُه.

Baba, anlaştığımız bu değildi!
الأَبّ، هذا لَيسَ الذي إتّفقنَا عليهم!