"هذا ماحدث" - Traduction Arabe en Turc

• bu oldu
• böyle oldu
• olan bu

Ama doğru, yemin ederim ki bu oldu.
هذا ماحدث! أقسم بذلك هذا ماحدث

İşte bu oldu. Kalemler oldu.
هذا ماحدث الأقلام حدثت

Yaptığımın doğru olduğu söylenemez , fakat herşey böyle oldu.
أنا لا أقول إنه حكم جيد لكن هذا ماحدث

Tam olarak böyle oldu
هذا ماحدث هذا واضح

Onu ikna ettiniz, işte olan bu.
انتم من اقنعها بذلك، هذا ماحدث

Bunun saçma sapan olduğunu biliyorum, ama olan bu.
أعلم أن هذا لا يصدق ولكن هذا ماحدث

Geçen hafta bir bebeğe bu oldu, ben de onu yaktım!
بالإسبوع الماضي هذا ماحدث للدمية ... وحرقتها!

Bıktılar. İşte bu oldu.
لقد شعروا بالملل - هذا ماحدث.

- Tam olarak böyle oldu.
هذا ماحدث بالظبط

Doğru, aynen böyle oldu.
هذا ماحدث فعلا

böyle oldu.
هذا ماحدث

- Ed bizi sikti, olan bu işte. - Hayır, o öyle bir şey yapmaz.
ايد خدعنا هذا ماحدث لا لن يفعل هذا

Ona olan bu değil mi?
أليس هذا ماحدث له

Sen! Sen oldun bana. İşte olan bu.
أنت ماحدث لي , هذا ماحدث.