"هذا ماقلته" - Traduction Arabe en Turc

• de öyle dedim
• Söylediğin bu
• bunu söyledim
• de böyle dedim
• - Öyle demedim
• Ben de öyle demiştim
• de öyle dedin
• da böyle demiştin

Teşekkür ederim. Ben de öyle dedim, ama görünen o ki kaçınıyormuşum.
شكراً لك هذا ماقلته أنا لكن على مايبدوا أنني أفعل

Dalga geçiyor olmalısın. Ben de öyle dedim.
لاا بد انك تخدعني هذا ماقلته

Söylediğin bu mu?
, هل هذا ماقلته ؟

- Beş yıllık kontratım vardı. - Ben de başkana bunu söyledim.
إنه لي بموجب عقد لخمس سنوات - هذا ماقلته للحاكم -

Kendi kendime de böyle dedim.
هذا ماقلته لنفسي.

- Gidecek misin? - Öyle demedim mi?
اذن سوف تذهب حسنا , هذا ما قلته ,أليس هذا ماقلته ؟

Ben de öyle demiştim, yani aklımdan her 'lanet' dediğimde babama, $1 vermek zorundayım.
ـ - هذا ماقلته - حسنا , قلته في رأسي

20 dakika önce de öyle dedin.
هذا ماقلته 20 دقيقه مضت

Tabi, tabi. Wendy Freidman hakkında da böyle demiştin.
هذا ماقلته عن ( ويندي فريدمن )

Ben de öyle dedim.
هذا ماقلته أنا للتو.

Ben de öyle dedim.
هذا ماقلته أنا.

- Ben de öyle dedim. - Buna müsaade edemem.
هذا ماقلته لن أتسامح معه

Söylediğin bu muydu ?
هذا ماقلته أنت؟ تباً لك!

Evet, bunu söyledim.
أعتقد بأن هذا ماقلته للتو نعم

Onlara bunu söyledim.
هذا ماقلته لهم

- Öyle demedim mi?
هذا ماقلته ؟

Asher malkafadır. - Ben de öyle demiştim.
هذا ماقلته - تمهل ياصديقي -

- Sen de öyle dedin.
- هذا ماقلته

David Clarke'a da böyle demiştin.
"هذا ماقلته لــ"ديفيد كلارك