"هذا مايفعله" - Traduction Arabe en Turc

• böyle yapar
• bunu yapar
• işi bu
• yaptığı şey
• yaptığı budur
• yaptığı da budur
• böyle mi yapıyor
• yapar böyle şeyler

Evet, biz arkadaşız, anne. İyi arkadaşlar da böyle yapar.
نعم , نحن صديقات , هذا مايفعله أعز الأصدقاء

Nazik olmak istediklerinde insanlar böyle yapar.
هذا مايفعله الناس عندما يريدون ان يكونوا مهذبين

Benim arkadaşımsın. Arkadaşlar bunu yapar.
أنت صديقي هذا مايفعله الأصدقاء

Hokey oyuncularının işi bu. Dövüşmek!
هذا مايفعله لاعبي الهوكي نحن نتعارك

Çok eşliliğin en güçlülerimize bile yaptığı şey işte uydu.
هذا مايفعله تعدد الزوجات الى حتى القويات منا

İnsanlar aşık olur ve evlenirler. İnsanların yaptığı budur.
الناس يقعون في حب بعضهم ويتزوجون, هذا مايفعله الناس

Ve benim kitabıma göre, erkeklerin yaptığı da budur.
وفي كتابـي، هذا مايفعله الرجل الحقيقي

Vaftiz babalar böyle mi yapıyor?
هذا مايفعله الأب الروحي؟

Oyuncaklarını çalacaktır çünkü çocuklar yapar böyle şeyler.
حسنا، سوف يسرق ألعابها لأن هذا مايفعله الأطفال.

- Tamam. Sanırım ırksal biyologlar böyle yapar.
أعتقد أن هذا مايفعله علماء الأحياء العرقية

Ve biz senin tüm bu negatifliğini ve kendini beğenmişliğini boşverip seni aramıza alacağız Çünkü Futbol Sevgilileri böyle yapar
وسنتغاضى عن سلبيتك و عجرفتك ونتقبلك لأنه هذا مايفعله صديقات لاعبي كرة القدم

Çünkü kahramanlar böyle yapar. Şeytanca planların suya düştü çünkü kötülere böyle olur.
فشلت في خطتك الشريرة لأن هذا مايفعله الأشرار

Suratıma bu kırıntı yapışmış çünkü kırıntılarda böyle yapar. - Scorch!
وهذا الفتات يلتصق بوجهي لأن هذا مايفعله الفتات

Çünkü dediğiniz gibi normal erkekler böyle yapar.
لأنّ، و هذا ماقلته "هذا مايفعله الرجال الطبيعيّون "

Çünkü babalar kızlarının sevgililerine böyle yapar.
لأن هذا مايفعله الآباء مع أصحاب بناتهم

Yapma. İnsanlar bunu yapar, haksız mıyım?
هيّا , هذا مايفعله النّاس أليس كذلك ؟

Ve Victor'da bir yerlerde saklanıyor. Genelde bunu yapar.
.. و (فكتور) مُختبأ في مكان ما هذا مايفعله بالعاده

Yapmayın, bütün iyi dostlar bunu yapar..
... ارجوكِ , هذا مايفعله أفضل الأصدقاء

Polislerin işi bu.
هذا مايفعله رجال الشرطة دائماً

Çünkü günümüzde insanların bir haberi beğenmeyince yaptığı şey bu.
والتزوير ونظريات المؤامرة لأن هذا مايفعله الناس هذه الأيام إن لم تعجبهم القصة

Kafanı karıştırıyor. Ajanların yaptığı budur.
، إنه يعبث بعقلك . "هذا مايفعله أصحاب "البدلات

Bir babanın yaptığı da budur.
هذا مايفعله الأب

- Normal erkekler yapar böyle şeyler.
. هذا مايفعله الرجال الطبيعيّون