"هذا ما كنتُ" - Traduction Arabe en Turc

• Ben de öyle
• Ben de bunu
• şey buydu
• Ben olsam öyle
• herşeyin sebebi
• şey de buydu

Hepimizi eve geri götürmem gerekiyordu Ben de öyle yapıyorum.
يُفترضُ بي إعادتنا للدّيار و هذا ما كنتُ أفعله

Ben de öyle düşündüm ama işinizi yapıyor olsaydınız bizi kaçırdığından dolayı hapse girebilirdi.
هذا ما كنتُ أظنه أيضاً لكن إن كنتِ تقومين بعملك كان يجدر بها أن تدخل السجن لأختطافنا

Yaşlı adam "Ben de bunu demek istedim." demişti.
ليس لديّ شيء قالالمسن: لكن هذا ما كنتُ أقصده

Ben de bunu diyorum. Sahadayken de böyle kendini kaybederse ne olacak?
هذا ما كنتُ أقوله ماذا لو فقدت سيطرتها هكذا في الميدان؟

- ...oluyor? - Sana açıklamaya çalıştığım şey buydu işte. Bu bir... eee oyun.
هذا ما كنتُ أحاول شرحه لكِ، هذه لعبة

Ben olsam öyle yapardım. Soğuk hava her zaman seni uyandırır.
هذا ما كنتُ لأفعله، فالهواء البارد دائماً ما يُفيقني.

Gurur Bay Landauer herşeyin sebebi gurur.
الفخر، سيد (لاندور) الفخر هذا ما كنتُ أعنيه.

İşte bahsettiğim şey de buydu. Hedefimize, onun peşinde olduğumuzu söyledin.
كان هذا ما كنتُ أتحدّث عنه لقد أخبرت الهدف أننا نسعى خلفه

Evet, Ben de öyle düşündüm, ancak gece yarısı civarı cep telefonunun sinyali kesiliyor.
-أجل، هذا ما كنتُ أفكّر به ، ولكن بعد ذلك أصبح هاتفها خارج الخدمة بعد حوالي منتصف الليل.

Ben de öyle yapıyordum.
هذا ما كنتُ أفعله

Bir şeyi atlamamışlar. Ben de öyle düşündüm.
هذا ما كنتُ أظنّ

Evet Ben de öyle düşünmüştüm.
أجل هذا ما كنتُ أحسبه

Ben de öyle düşünüyordum.
هذا ما كنتُ أظنّه أيضاً

Ben de bunu yaptığımı sanıyordum.
أعتقد أن هذا ما كنتُ أحاول فعله

Neden? Bilmiyorum! Ben de bunu öğrenmeye çalışıyordum zaten.
لا أعرف، أعني، هذا ما كنتُ أحاول معرفته

Evet, Ben de bunu yapmayı düşünüyordum ama formu bulamıyorum.
{\pos(192,220)}أجل، هذا ما كنتُ أخطّط لفعله لكن... لا أستطيع إيجاده

Söylemeye çalıştığım şey buydu...
هذا ما كنتُ أقوله

İşte bahsettiğim şey buydu!
هذا ما كنتُ أقصده

Seni korumaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما كنتُ أحاول حمايتكَ منه

Ben olsam öyle yapardım, uçaktaysak tabii.
هذا ما كنتُ سأفعله، على متن طائرة على أيّة حال.

Ben olsam öyle yapardım.
هذا ما كنتُ سأفعله

Benim korktuğum şey de buydu zaten.
أترين؟ هذا ما كنتُ خائفاً منه