"هذا ما كنت أحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştığım buydu
• çalıştığım da buydu
• çalıştığım şey buydu
• çalıştığım da bu
• istediğim şey de bu

Çıkış kağıdını verdim. Willie, söylemeye çalıştığım buydu. Az önce kapıda bir beyefendiyle karşılaştım.
هذا ما كنت أحاول أخبارك به , منذ لحظات "قابلت شخصاً عند البوابة أسمة "داويـد

Benim de sana anlatmaya çalıştığım buydu.
لا , انتظر هذا ما كنت أحاول قوله لك

Benim yapmaya çalıştığım da buydu.
يبدو.. أن هذا ما كنت أحاول القيام به ولكن أنت..

Sana söylemeye çalıştığım da buydu.
هذا ما كنت أحاول ان أخبرك به

- Benim de ona anlatmaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما كنت أحاول أن أخبره به أعلم..

Sana anlatmaya çalıştığım da bu, şimdi artık doğru olduğu görüyorum.
..هذا ما كنت أحاول إخبارك والآن أري الحقيقة، أننا كنا مخطئين

Seni korumak istediğim şey de bu!
هذا ما كنت أحاول ان أحميك منه

Damatlar. Söylemeye çalıştığım buydu.
انهم العريسان , هذا ما كنت أحاول قوله

Aslan saldırmadan önce söylemeye çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول قوله لك قبل هجوم الأسد

- Sana anlatmaya çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به

Sana söylemeye çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول اخبارك به

Üst kattayken söylemeye çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول اخبارك به.

Yapmaya çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول القيام به

Sizlere anlatmaya çalıştığım da buydu.
هذا ما كنت أحاول إخباركم به

Sana söylemeye çalıştığım da buydu...
... هذا ما كنت أحاول قوله لك

"Benimde söylemeye çalıştığım şey buydu salak adam!" anlamına geliyor.
هذا ما كنت أحاول قوله لك" "! أيها الغبيّ

Benimde açıklamaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما كنت أحاول أن أن أشرح لك

Senin anlamanı sağlamaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما كنت أحاول أن أجعلك تفهمه.

Kısacası, bu şeylerle yapmaya çalıştığım da bu ama daha önemlisi, müziğin son 30 yılı da bu şekilde.
باختصار، هذا ما كنت أحاول فعله بتلك الأشياء، لكن الأهم من ذلك، هو ما كانت عليه الموسيقى في الثلاثين سنة الماضية.

Söylemek istediğim şey de bu.
هذا ما كنت أحاول قوله.