"هذا ما يبدو" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle görünüyor
• Öyle gözüküyor
• işte böyle

Kim bilir, ama Öyle görünüyor birkaç yıldır orada olmalı.
من يدري، لكن هذا ما يبدو. كان هناك لبضع سنوات.

Öyle görünüyor. Yine de, bahse girerim büyük bir sürpriz oldu, değil mi?
هذا ما يبدو, على أى حال أنا متأكد أن هذه مفاجأة كبيرة

Öyle görünüyor.
ـ لكن هُناك واحد فقط منكم ـ لذا، هذا ما يبدو

Öyle görünüyor. Bir kitap yazdın ve şimdi komik bir şekilde zenginsin.
‫هذا ما يبدو عليه ‫ألّفت كتاباً وأصبحت غنية

Öyle gözüküyor. Babası kim bir fikriniz var mı?
‫هذا ما يبدو ‫هل لديك فكرة عمن يكون الأب؟

Öyle görünüyor.
بالتأكيد هذا ما يبدو عليه الامر

Öyle görünüyor, sinyal alamamamız dışında.
‫هذا ما يبدو لكننا لا نتلقّى إشارة

İşte aşk filizleniyor. Öyle görünüyor.
. عندما تنشئ الرومانسية . هذا ما يبدو

Şey, sanırım Öyle görünüyor, değil mi?
أظن هذا ما يبدو

Öyle görünüyor.
هذا ما يبدو بالتأكيد

Öyle görünüyor.
أجل , هذا ما يبدو

Öyle görünüyor.
هذا ما يبدو عليه الأمر

- Öyle görünüyor Lizzy - Adım Elizabeth ve bu da iğrenç
( هذا ما يبدو يا ( ليزى إليزابيث ) و هذا مقزز )

Öyle görünüyor. Prentiss'le buraya uğramadan bizimle istasyonda buluşmalarını söyle.
هذا ما يبدو عليه الامر

Evet, Öyle görünüyor.
أجل، هذا ما يبدو

Öyle görünüyor.
هذا ما يبدو الأمر عليه

Evet, buradan Öyle görünüyor.
أجل, هذا ما يبدو من هنا

Öyle görünüyor.
أكيد هذا ما يبدو

En azından Öyle gözüküyor.
هذا ما يبدو عليه الأمر بأيّ حال.

- Öyle gözüküyor. - Anladım.
ـ هذا ما يبدو ـ فهمت

Bilgisayarların, lambaların, her çeşit elektronik araç gereçlerin gerçek dünyası işte böyle gözüküyor.
هذا ما يبدو عليه عالم من الكمبيوترات والمصابيح والمعدات الالكترونية من كافة الأنواع