"هذا ما يحصل" - Traduction Arabe en Turc

• olacağı budur
• olacağı bu
• böyle oluyor

Bıçak kemiğe dayanınca, olacağı budur işte.
حسناً، هذا ما يحصل عندما يعيش الناس على شفير الهاوية.

62. caddenin doğusunda yaşarsanız olacağı budur.
هذا ما يحصل إذا كنت تعيش في الجهة الشمالة، الشّارع 62

Vücudunuzu, tuvalet gibi kullanırsanız, olacağı budur.
هذا ما يحصل لها عندما تعامل جسدها على أنه منزل مستأجر

Yüz verilirse köleye, olacağı bu.
‫هذا ما يحصل حين تحسنين معاملة العبيد‬

Takvimini Rudolph'a düzenletirsen olacağı bu tabii.
هذا ما يحصل معكِ إن جعلتِ "رودولف" ينسّق جدولكِ

Doğru şeyi yapınca böyle oluyor sanırım.
أعتقد إت هذا ما يحصل عندما تقوم بالشيء الصحيح

Kahramanlık yapmaya kalkınca böyle oluyor.
أعتقد أن هذا ما يحصل عليه المرء عندما يحاول أن يكون بطلاً

Evet, izin günümü benden alırsanız olacağı budur.
نعم, هذا ما يحصل عندما.. تسلبون مني يوم عطلتي.

Dâhi bir bilimadamını köşeye sıkıştırırsanız olacağı budur!
هذا ما يحصل عندما تضع عالِمًا ذكيًا في موقف عسير!

İnsanları ekersen olacağı budur.
هذا ما يحصل عندما تتجاهلين الأشخاص

Dünyayla bağını kesersen olacağı bu.
هذا ما يحصل عندما تختفي من العالم.

Bakmazsan olacağı bu.
هذا ما يحصل عندما لا أنظر.

Anlaşılan, emniyet kemeri takılmadığında böyle oluyor, değil mi?
أظن بأنّ هذا ما يحصل حين لا تربط حزام الأمان . أليس كذك ؟

Biz ikimiz yalnız olmayınca böyle oluyor işte.
حسناً ، هذا ما يحصل عندما لا يتعلق الأمر بنا نحن الإثنين فقط

Bir Shameless bölümünü kaçırdığınızda böyle oluyor işte.
هذا ما يحصل عندما تفوتون حلقة من برنامجنا

Kahvaltı 45 dakika masada kalınca böyle oluyor.
هذا ما يحصل عندما نترك فطورنا -على المائدة لـ 45 دقيقة