"هذا ما يهم" - Traduction Arabe en Turc

• Önemli olan bu
• Önemli olan da bu
• önemi yok
• önemli olan
• Tüm mesele bundan

Dekatlon neyse ne... ama bizim hakkımızdaki, daha da önemlisi Troy hakkındaki hislerin... işte asıl Önemli olan bu.
المسابقة لا تهم ولكن كيف تشعرين اتجاهنا واتجاه تروي هذا ما يهم

Ben babanın adını aldım ama önemli olan onu kullanma şeklim. Onunla yaptıklarım. Önemli olan bu.
أجل ، ورثت إسم أبيك ، لكن فيما إستغليته ماذا صنعت به ، هذا ما يهم

Asla ölmüyoruz. Önemli olan bu. Ölmüyoruz.
نحن لن نموت هذا ما يهم ، لن نموت

- Önemli olan da bu. - Bunlarla yürüyebileceğimden emin değilim.
هذا ما يهم لست متأكدة إن كنت قادرة على المشي بهم

Bazılarınız çok zayıf olsa da biliyorum ki kalpleriniz çok büyük ve Önemli olan da bu.
على الرغم أن بعضكم نحيف جدا , لكني أعتقد أنكم لديكم قلوب سمينة و هذا ما يهم

Dinle, bu film yapılıyor; Önemli olan da bu.
أصغي، سننجز الفيلم، هذا ما يهم

Ondan haber almayı başardık, Önemli olan bu.
نحن عُدنا على اتصال به، هذا ما يهم

Bütün olanları unutalım gitsin. İşimi gerçekten seviyorum. Önemli olan bu.
لننسى الأمر برمته، احب عملي هذا ما يهم

Önemli olan bu, değil mi?
هذا ما يهم ، ويجب علينا الإعتراف بهذا

Ve Önemli olan bu sürprizi nasıl karşılayacağımızdır.
. لكن كيف تتعامل مع المفاجئة هذا ما يهم

Peki, şimdi buradasın ve Önemli olan bu.
حسنا. الآن أنت هنا. هذا ما يهم.

Önemli olan bu.
ومصرع عامله المتجر أمس هذا ما يهم

Ama sen neden bahsettiğimi biliyorsun, John ve Önemli olan da bu.
لكنك تعرف عم أتحدث يا جون و هذا ما يهم

İstediğini aldın. Önemli olan da bu.
لقد حصلت على ما تريده هذا ما يهم

Kötü adamları yakaladım. Önemli olan da bu.
أقوم بإيقاف الأشرار، هذا ما يهم

Sonunda biri olacağım. Önemli olan da bu.
ساكون مهما اخيرا هذا ما يهم حقا

Sen inanıyorsun ya Önemli olan da bu.
أنت تصدقها ، و هذا ما يهم

Hayattasın. Önemli olan da bu.
أنت حيّة. هذا ما يهم

Bak, önemi yok biliyorum ama sen haklısın.
انظري ، ليس هذا ما يهم لكن ، نعم ، انتِ محقة

Tüm mesele bundan ibaret.
هذا ما يهم