"هذا مرة" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu bir
• bir kere
• bir kez
• Bunu daha

Senin için çok endişelendim. Bunu bir daha asla yapma!
لقد قلقت كثيراً عليك، إياك أن تكرر هذا مرة أخرى

Danny, Tanrı şahidim olsun Bunu bir kez daha soracak olursan seni vuracağım.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.

Bunu bir kere savaşta da yapmıştık.
لقد فعلنا هذا مرة واحدة من قبل خلال الحرب

Evet, işte seni dibimden uzaklaştırmak için bir kere deneyeyim dedim.
حسنا ، فكرت ان فعلت هذا مرة انك ستوقف عن ازعاجي

Affedin beni efendim, affedin. Bunu bir daha yapmam.
سامحنى يا سيدى سامحنى لن أفعل هذا مرة أخرى

Bunu bir defaya mahsus yapmalıyız. Nakiti bölüşelim.
يجب ان نعمل هذا مرة واحدة فقط،انت تعلم فقط قسم الأموال

Anladığını sanmıyorum. Bunu bir daha yapmayacaksın.
أنا لا أعتقد أنك تفهم لا تفعل هذا مرة ثانية

Bunu bir daha yapmayacaksın demedim mi?
قلت لك لا تفعل هذا مرة أخرى طالما أنا على قيد الحياة

Eğer Bunu bir kere yaptıysa çok önemli olmadığını söyledim.
أخبرتها بأنه.. أنها إن فعلت هذا مرة واحدة, فهي ليست مسألة مهمة

Bunu bir kez daha yapmaya kalkarsan dişlerini teker teker sökerim.
.. , إفعل هذا مرة أخرى لي . و سأقتلع أسنانك واحداً تلو الآخر

Bunu bir daha yapmayacağına emin olmamın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة التي أراها ضامنة لكي لا تفعل هذا مرة اخرى

Bunu bir daha yapabilir miyim bilmiyorum.
لاآظن اني استطيع تكرار فعل هذا مرة ثانية

Bunu bir daha yapmayalım, tamam mı?
حسنا، دعنا لا نَعمَلُ هذا مرة ثانيةً، حسنا؟

Ilija bir kere hapse düştüm çünkü insanlara güvendim. Bir dada aynı hataya düşmem.
دخلت السجن مرة لأنني وثقت بالآخرين ولن يحدث هذا مرة أخرى

bir kere söyleyeceğim.
حسناً، أستمع لي، سأقول هذا مرة واحدة فقط

bir kere yaptım anne. Bir sürü insanın da hoşuna gitti.
فعلت هذا مرة يا أمي و الكثير من الناس ظنوا انه رائع

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim ancak bence biraz boş vermişsin.
سأقول فقط هذا مرة واحدة لكن أشعر أنّك لا تهتمين قليلًا

Eğer yıIda bir kez olsun bunu yaşasam, _BAR_her şeye katlanabilirim.
لو وُفّر لي مثل هذا مرة كل عام، لساعدتُ أي شخص!

- Evet, ama yanılmıyorsam kitabında da belirttiğin gibi Sidney önceden bir kez yanılmıştı.
ولكنك قلتى بالكتاب أن سيدنى أخطأت فى هذا مرة من قبل

Bunu daha fazla tartışacak ne zamanım ne de isteğim var.
00 ليس لدي وقت ولا أرغب بمناقشة هذا مرة أخرى