"هذا مستحيل" - Traduction Arabe en Turc

• Bu imkansız
• Bu mümkün değil
• İmkansız
• Bu olamaz
• İmkânsız
• bunun imkansız
• bu imkânsız
• bunun mümkün

Tatlım, hayır, Bu imkansız. İlk bebekler genellikle geç gelir.
حبيبتي ، لا ، هذا مستحيل الطفل الأول عادة يتأخر

Bu imkansız çünkü bu kadın hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
هذا مستحيل لأنني لا أعرف أي شيء عن هذه المرأة.

Mike, Bu imkansız. Onu direk olarak vergi şubesine alacaklar. Gümrük polisi orada olacak.
هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية

Anneni geri getirmek istemen çok doğal. Keşke getirebiIsek ama Bu mümkün değil.
بالطبع تريدين احضار أمك مرة أخري وأتمني بأننا نستطيع , ولكن هذا مستحيل

Ama artık imkansız. Senden nefret ediyorum çünkü beni kaldırmaktan acizsin.
الآن هذا مستحيل أكرهك لانك لم تعد قادر على التأثير فيّ

Bu imkansız! Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. Ağlamamı mı istiyorsun?
هذا مستحيل , أنا أحاول قول هذا أتريدنى أن أبكى لك؟

Korkarım Bu imkansız, Doktor. Telsiz sinyalleri için kesin emirler var.
أن هذا مستحيل يا دكتور لأن أوامرنا تنص على عدم البث تماماً

Caitlin ve ben birlikte olamayız. Bu imkansız.
انا وكيتلن لا يمكن ان نصبح سويه هذا مستحيل

Bu imkansız. Seni Emilio Lake ile karıştırmış olmalılar.
حسنا ,هذا مستحيل انا اختلط على الأمر واعتقدت انة اميليو لاك

Hayır, hayır, Bu imkansız. Burasını aylar öncesinden ayırtmıştık.
لا، لا هذا مستحيل لقد حجزناها منذ عدة أشهر

- Bu imkansız. - Bir de bana sor, babacık.
ــ هذا مستحيل ــ فلتخبرني عن هذا أيها الوالد

- Hayır, haklı. Bu imkansız bir şey. - Sorduğum bu değildi.
ــ لا,أنه علي صواب,هذا مستحيل ــ أنا لا اسأل عن ذلك

Bak, Bu imkansız. Neden şaka yapıyorsun?
أنظر , هذا مستحيل لمــــــــاذا تمـــــزح هكـــــذا ؟

- Bu imkansız. Hem işten çıkarılma formunu hem de işe giriş kontratını imzalayamazsın.
هذا مستحيل لا يمكنك توقيع يان الاقالة والعقد معاً

- Bu imkansız. - Holografi doğrulamaya çalışıyor.
ـ هذا مستحيل ـ نحاول التأكد من الرسوم الهولوجرافية سيَدى

Bunu sadece büyükannem kokain sanabilir. Yapma! Bu imkansız.
هيا هذا مستحيل حصلنا على هذه المادة من الإيرل الكبير

Korkarım ki Bu mümkün değil. Sizi sorgulaması gereken benim. Neden buna boyun eğeyim?
أخشى أن هذا مستحيل ولكن يجب أن أسألك عن أمور

- Bu mümkün değil. - İddianı biraz abartmışsın.
ــ هذا مستحيل يا سيادة العمدة ــ أنت تهول من فعلتك

İmkansız. Eğer o benim büyükannemse, o zaman büyükbabam kim?
هذا مستحيل, إن كانت هي جدتي فمن هو جدي ؟

"İmkansız, Bu olamaz," diyorlar.
ولكنهم قالو هذا مستحيل لايمكن أن يحصل ذلك

Bu çok zor ve de imkânsız. Bunu asla başaramayız.
هذا مستحيل وصعب جداّ، لن نكون قادرين على فعل هذا

Bunu yapmak istemişti çünkü herkes bunun imkansız olduğunu düşünüyordu.
أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

Hayır, bu imkânsız, ...ve ayrıca fazla duygusal ve çok basit,
لا، هذا مستحيل و عاطفي على نحو فظيع و مبسط جدا

GG: bunun mümkün olduğunu projenin başında bana söylemiş olsaydın imkanı yok derdim. Bunu yapabileceğimizi gerçekten düşünmemiştim.
غ غ: لو أنّك أخبرتني أنّ هذا ممكن في بداية المشروع، لأجبتك بأنّ هذا مستحيل.