Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا مكان عملي" - Traduction Arabe en Turc
-
Burası çalıştığım yer
-
Burası işyerim
-
Burası iş yerim
-
Burası benim iş yerim
| Burası çalıştığım yer, ve sen burda olmamalısın. | Open Subtitles | هذا مكان عملي و لا يجدر بك أن تكون هنا |
| Burası çalıştığım yer. | Open Subtitles | هذا مكان عملي .. |
| Burası çalıştığım yer. - Evet ama-- | Open Subtitles | هذا مكان عملي - ..حسنا لكن - |
| Sesini alçalt. Burası işyerim. | Open Subtitles | اخفضي صوتك هذا مكان عملي |
| Burası işyerim. | Open Subtitles | هذا مكان عملي. |
| Burası iş yerim. | Open Subtitles | هذا مكان عملي |
| - Burası benim iş yerim. - Özür dilerim hayatım. | Open Subtitles | هذا مكان عملي اسفه حبيبي |
| Burası çalıştığım yer. | Open Subtitles | هذا مكان عملي |
| Burası iş yerim. | Open Subtitles | هذا مكان عملي |
| Burası benim iş yerim. | Open Subtitles | هذا مكان عملي . |
| Burası benim iş yerim. | Open Subtitles | هذا مكان عملي |