"هذا مهم جداً" - Traduction Arabe en Turc

• Bu çok önemli
• bu kadar önemli
• Bu gerçekten önemli
• Çok önemli
• bu çok önemlidir
• burası çok önemli

Dinleyin, Bu çok önemli, askeriyenin bize ne yaptığını öğrenmeliyiz.
سيد جيري، هذا مهم جداً إلينا ، الجيش فعل شيئاً إلينا

Bastırmalıydın. Bu çok önemli.
كان يجب عليك ان تجعلهم يدعوك تراها هذا مهم جداً

Bu çok önemli... Ve bir daha hırsızlık yaptığınızı görmeyeceğim.
... هذا مهم جداً ولن يشرب من كاسك مرة أخرى

Pekâlâ. Senin için bu kadar önemli olduğunu fark etmemiştim.
حسناً، انا لم أدرك بان هذا مهم جداً بالنسبه لك

Bence Bu gerçekten önemli.
أظن أن هذا مهم جداً

Lütfen, elinizden geleni yapın. Çünkü bu gerçekten Çok önemli.
أرجوك، إن كان بوسعك فعل أي شيء، هذا مهم جداً

Hayatta büyük değişimlerle karşı karşıya kalındığında bu çok önemlidir.
هذا مهم جداً في وجه التغيرات الكبيرة في الحياة

Dinleyin, burası Çok önemli.
إسمعي، هذا مهم جداً.

Bu teknik olarak hangi şarkı olduğuyla ilgili. Peki, Bu çok önemli.
هذا ما تعنيه الااغنيه حسناً , هذا مهم جداً

Bu konuşmanın ikimiz arasında kalmasını istemek zorundayım. Bu çok önemli.
هذه المحادثة بيني وبينك فقط هذا مهم جداً.

Letterman'ın top 10 listesinde Bu çok önemli.
وعلى رأس قائمة القواعد العشرة هذا مهم جداً

Hafta sonu golf oynayacağımı sanıyor. İşler karışmasın, Bu çok önemli.
انها تعتقد انى العب الجولف طوال عطلة نهاية الاسبوع لا اريد اختلاط الامور , هذا مهم جداً

Bayan Dulce, beni çok dikkatli dinlemelisiniz, Bu çok önemli gözlerinizi kapatın ve ne duyarsanız duyun, sakın gözlerinizi açmayın!
إسمعيني جيداً, هذا مهم جداً ومن المهم جداً أن تغمضي عينيكِ ومهما تسمعين لا تفتحي عينيكِ هّل فهمتِ ؟

Bu çok önemli. Ben bir dakika içinde arabayla dönerim.
هذا مهم جداً سأعود بالسيارة بعد دقيقة

Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ama Bu çok önemli.
أعرف مدي صـعوبة هـذا ، لكن هذا مهم جداً .

Bak Bu çok önemli. Karımı nereye götürdüklerini gördün mü?
هذا مهم جداً هل رأيت أين أخذو زوجتي؟

Avukat bey, ısrar ettiğim için üzgünüm ama Bu çok önemli.
يا سادة! آسف لإصراري لكن هذا مهم جداً لي.

Aferin. Şimdi neden bu kadar önemli olduğunu anladın.
هذا جيد لكِ ، و الآن لنوضح لِمَا هذا مهم جداً.

Lütfen, Bu gerçekten önemli.
أرجوك ان هذا مهم جداً

Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için Çok önemli.
هذا مهم جداً للخطوة القادمة في محاكاة الحاسوب الكمّي وتكنولوجيا المعلومات.

bu çok önemlidir, çünkü arkadaşlar birbirlerine bir şeyler anlatırlar.
هذا مهم جداً, لأن الأصدقاء يتبادلون الأسرار.