"هذا نصف" - Traduction Arabe en Turc

• Bu yarım
• yarısı bu
• yarıküresindeyiz
• yarısıdır
• yarısı da o

Bu yarım saatte meydana gelenler, yüzünüzdeki sinekler ne kadar çok fazla.
الخروج في هذا نصف ساعة، الذباب على وجهك: كم عدد كثير جدا؟

Bu bir hata, Bu yarım tedavi, tedavinin diğer yarısı ise detoks.
يمكن أن تسبب ضرر جديد. هذا خطأ، هذا نصف علاج النصف اﻵخر من العلاج هو بإزالة السموم.

Mamoste, Bu yarım dinar! Ayakkabı boyama bir dinar.
أيها البروفيسور , هذا نصف دينار نحن ننظف كل حذاء بدينار

Ama havalimanına gitmek için gerekenin tam yarısı bu.
ولكن هذا نصف ما يحتاجان للوصول إلي المطار

Pekâlâ, eğer makineyi ben kurcaladıysam, eğer o kadar akıllıysam neden paranın yarısı bu taş kafanın almasına izin vereyim?
... حسناً , إذا كنت قد تلاعبت باليانصيب , و إذا كنت ذكياً جداً هكذا لمَ سأعطي رأس المطرقة هذا نصف المال ؟

Biz kuzey yarıküresindeyiz, değil mi?
هذا نصف الكرة الأرضي الشمالي، صحيح؟

Ama nereden geldiğini bilmek, kendini bilmenin yarısıdır.
ولكن معرفت من أين أنت هذا نصف معرفة من تكون

Eğlencenin yarısı da o.
هذا نصف المتعة.

Ne zaman oldu bu? Yarım saat önce efendim.
منذ متى حصل هذا نصف ساعة سيدي

Bu yarım galon.
هذا نصف جالون

- Hope, Bu yarım milyon dolar.
- هوب هذا نصف مليون دولار !

Bu hafta işler kesattı. Elimdekilerin yarısı bu.
كان أسبوع بطيء هذا نصف ما حصلت علية

Prototip için harcadığımızın yarısı bu.
هذا نصف ما أنفقناه لتطوير النموذج

Peki, ben kimim yarısıdır.
حسناً ، هذا نصف ما أنا عليه