"هذا هو الشيء الوحيد" - Traduction Arabe en Turc

• tek şey bu
• tek şeydir
• tek şey buydu

Bu dünyada seni bir yerlere götürecek olan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيوصلكِ إلى أي مكان في العالم

Bu konuşmada görselini gösteremeyeceğim tek şey bu, çünkü bu zırhın bir fotoğrafı bulunmuyor.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

Çünkü sizi özgür kılacak tek şey bu.
لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنحك الخلاص.

Elbette gelişen Hindistan hakkındaki tek şey bu değil.
ولكن، بالطبع ليس هذا هو الشيء الوحيد في الهند الذي يتسارع.

Önemli olan tek şey bu.
و لكن هدفنا هو نفسه و هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم

Şu anda umursadığım tek şey bu. Yeterince açık mı?
والاّن هذا هو الشيء الوحيد الذي أهتم به هل هذا مفهوم؟

Şuanda onu kurtaracak tek şey bu.
.. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذه الآن

İsteyemeyeceğin tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن أن تأخذيه.

Yapabileceğimiz tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

Sorun şu ki, yapmaktan hoşlandığım tek şey bu.
و لكن المشكلة أن هذا هو الشيء الوحيد الذى طاب لى القيام به

Birbirimize karşı borçlu olduğumuz tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض

Çünkü yapabileceğin tek şey bu.
لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنكِ فعله

Kutusundan çıkan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد المتبقي على الصندوق.

Onlardan bana kalan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي احتفظت به من هناك.

Hayatta ondan daha iyi olabildiğim... tek şey bu.
وأفضل سيارة، وأفضل مقاس للحذاء هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله وأكون أفضل منها فيه

- Evet çünkü şu anda, bana iyi gelen tek şey bu.
نعم .. لأنه حاليًّا هذا هو الشيء الوحيد الذي يعنيني

Ama özür dileyeceğim tek şey bu.
لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي أعتذر من أجله

Yapabileceğimiz tek şey bu.
أظن أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله

Kadın birden fark eder ki bu onun tekrar gerçek bir kadın olmasını sağlayacak tek şeydir.
, و أدركت هذا هو الشيء الوحيد الذي سيسمح لها . أن تصبح إمرأة حقيقيه مرة أخرى

Rektörün doğru söylediği tek şey buydu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمتلكه المستـــشار بشــــــكل صحــــيح.