"هذا هو المكان الذي" - Traduction Arabe en Turc

• yer burası
• yer orası
• Burada sen
• Burası benim
• Burada mı
• Orası tam
• yer burasıysa

Neden? Çünkü umarım gelirler ve eğer uzaylılar gelecekse, inecekleri yer burası.
لماذا؟ لأن هذا هو المكان الذي إن جاءت الكائنات الفضائية، أتمنى أن تأتي إليه.

Evet, ait olduğum yer burası.
نعم، هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، تماما

Yaşamam gereken yer burası!
حسناً ، هذا هو المكان الذي يتوجّب علي العيش فيه.

Bunu açıklayamam, ama yöneldiği yer orası. O intikam istiyor.
لا يمكنني أن أشرح لكِ الآن لكن هذا هو المكان الذي تتجه إليه

Burada sen devreye giriyorsun.
هذا هو المكان الذي ستدخل منه.

Burası benim genç bir adam olarak bestelediğim bazı parçaların ilk defa sahnelendiği yer.
هذا هو المكان الذي عُزِفت فيه ما ألّفته من الموسيقى و أنا شاب.

Burada mı çizdirecektim yani?
إذا هذا هو المكان الذي من المفترض أن أغُتصب فيه بمؤخرتي

Orası tam vücut boşluğunu açtıkları ve iç organları inceledikleri yer.
هذا هو المكان الذي تنتشر فتح تجويف الجسم وفحص الأعضاء الداخلية

Ne yapacağımı bilemiyorum. Eğer gerçekten olmak istediğin yer burasıysa,
ولا اعلم مالذي افعله غير ذلك اذا كان هذا هو المكان الذي تريد ان تبقى فيه

Demek benden saklanmak istediğinde geldiğin yer burası?
إذاً هذا هو المكان الذي جئتي اليه لتختبأي مني

İşte, düşünmek için geldiğim yer burası.
لذلك، هذا هو المكان الذي جئت عندما كنت ترغب في التفكير.

Avcının yemek yediği, uyuduğu ve saçını taradığı yer burası demek.
إذا .. هذا هو المكان الذي المبيدة تأكل وتنام و وتسرح شعرها

Tamam, sen hatırlayamayacak kadar küçüktün ama burası Babaannemizin annemiz öldükten sonra bizi neşelenmemiz için getirdiği yer burası.
حسناً، إنكِ أصغر من أن تتذكري، لكنَّ هذا هو المكان الذي أحضرتنا إليه جدَّتنا بعد جنازة والدتي، لتقوم بالترفيه عنّا

Onları göndereceğim yer burası. Cadde üzerinde pek çok polis olacak.
هذا هو المكان الذي سأخرجهم منه، اتصوّر إنه قد يكون هناك جنود على الشارع

Burası benim yaşadığım yer. Burası benim evim.
هذا هو المكان الذي اعيش فيه هذا هو بيتي.

Öyleyse aptalların takılmaya geldiği yer burası oluyor?
إذاً هذا هو المكان الذي يأتي إليه الحمقى ؟

Selam, Yönetici tuvaletini kullanmak için giriş kartı alacağım yer burası mı?
هل هذا هو المكان الذي أحصل منه على السماح بالتغوط لـ استخدام حمام الرئيس التنفيذي؟

Gittikleri yer orası. Yeterince açık mı?
هذا هو المكان الذي يتوجّهون إليه هل هذا واضح بما يكفي لك؟

Bebeğin ait olduğu yer orası, öyle değil mi?
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه الطفلة الآن

En azından şu ikisi için her şeyin başladığı yer orası.
حسنا، هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء، هنا، على الأقل لنا، مع هذين.

Burada sen devreye giriyorsun.
هذا هو المكان الذي تأتي فيه.

İntihar notunu öğrendikten sonra soluğu Burada mı aldın?
إذاً هذا هو المكان الذي جئت إليه بعد أن تلقيت مذكرة موتها ؟

Orası tam koca bulma yeri. Umarım benim kadar şanslı olursunuz.
هذا هو المكان الذي تجدن فيه الأزواج أتمنى أن يحالفكن نصف حظي حتى

Ya Toby'nin, Leila'yı götüreceği yer burasıysa?
ماذا لو ماذا لو كان هذا هو المكان الذي يجري توبي لاتخاذ ليلى.