"هذا هو الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• bir zaman
• Şu an
• zaman bu
• vakti geldi
• an bu andır
• bir zamandayız
• sırası
• saat bu

Sana, Oliver ile ilgili neler olduğunu sormak için uygun bir zaman mı?
السيد كونكلين، هل هذا هو الوقت المناسب أن أسألك ماذا يجري مع أوليفر؟

Bunu cevap vermek için uygun bir zaman olarak görebilirsiniz.
خذ حريتك و إعتبر أن هذا هو الوقت المناسب للإجابة

Şu an sana ihtiyacım var ve bana yardım etmen gerekiyordu.
والآن، هذا هو الوقت الذي أحتاجكِ فيه، ومن المفترض أن تساعديني.

İşte benim temellerimin atıldığı zaman bu oldu.
لذلك هذا هو الوقت الأساسي الذي حصلت عليه.

Artık, bu endüstride değişim yaratma ve daha sürdürülebilir bir yöne itmenin vakti geldi.
هذا هو الوقت المناسب لإحداث التغير المبدع في هذه الصناعة وأن ندفع بإتجاه الاستدامة.

İşte size zaman, şimdi. an bu andır.
هذا هو الوقت المناسب الآن, الآن هو الوقت المناسب

Süprizlere alışmak için mükemmel bir zamandayız.
حسناً، هذا هو الوقت المثالي لكي تعتاد على المفاجأت.

- Wu, şimdi hiç sırası değil. - sırası hiç gelmiyor ki!
وو , ليس هذا هو الوقت المناسب لا لم يكن دائما مناسب

Anlaştığımız saat bu.
هذا هو الوقت الذي اتفقنا جميعا عليه

Ev almak için doğru bir zaman olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب لبناء منزل؟

O cam göz görünüşünü geri getirmek için mükemmel bir zaman.
هذا هو الوقت المثالي لإعادة نظرة العين الزجاجية تلك.

Tasarımda dikkat çekici bir zamanda yaşıyoruz, çünkü bu iki kutbun bir araya geldiği bir zaman.
ونحن نعيش في لحظات مميزة في التصميم. لأن هذا هو الوقت الذي يتقارب فيه كلا المعسكران سويةً.

Şu an kurdun gerçekte ne olduğunu görme zamanı.
هذا هو الوقت الذي رأينا فيه الذئب على حقيقته.

Şu an ona çıkma teklif etmen için harika bir zaman.
هذا هو الوقت المناسب لتطلب منها الخروج معك

Aslında Şu an tam da sıradan birinin küfredeceği bir an.
ترين الان اظن ان هذا هو الوقت عندما رجل اخر يمكن ان يلعن,

Sanırım bunu sana söylemem için doğru zaman bu oğlum...
تعرف،ياإبني،أعتقد بأنه من المحتمل أن يكون هذا هو الوقت المناسب لأخبارك

İşte karşılık vermen gereken zaman bu an.
لذا, هذا هو الوقت الذي يجب أنْ تتحـــــرّكي فيه.

Artık gitmenizin vakti geldi bence.
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي عليكما فيه بالذهاب من هنا

Nehir gibi eve akmanızın vakti geldi.
هذا هو الوقت الذى ينبغى أن تكونوا . فيه مثل النهر وتنسابون لمنازلكم

İfadene eklemek istediğin bir şey varsa o an bu andır.
إذا كان لديك أي شيء آخر تريد إضافته إلى بيانك، هذا هو الوقت المناسب

Altı ele ihtiyacınız olduğu an bu andır.
هذا هو الوقت الذي تحتاج فيه ستة أيدي

Ulusumuz için kritik bir zamandayız.
هذا هو الوقت الحاسم لامتنا

- Çok önemli bir zamandayız.
هذا هو الوقت الحرج

Kullanmanın tam sırası olabilir.
قد يكون هذا هو الوقت الأمثل للاستفادة بها.

Benim geleceğim saat bu.
- هذا هو الوقت الذي سآتي فيه إلى هناك