"هذا وحدي" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu tek başıma
• Bunu yalnız
• bunu kendi başıma

Bunu tek başıma yapamam. O geceden beri hep korkuyor.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Ama bildiğim tek şey var ki, Bunu tek başıma yapamam.
لكن الشيء الوحيد المؤكد أنني لا أستطيع فعل هذا وحدي

Evet, belki öyledir ama Bunu tek başıma yapamam.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Bunu yalnız yapabilseydim yapardım.
.. إن كنت أستطيع فعل هذا وحدي فكنت سأفعلها

Ve inan bana bebeğini çok istiyorum ama Bunu yalnız başıma yapamam.
أنا أريد الطفل بشدة، ولكن.. لا يمكنني فعل هذا وحدي.

Her şeye rağmen, sonuçta bu babamın naaşı ve Bunu tek başıma yapmak istemedim.
رغم كل شيء ، ما زالت هذه جثة أبي ولم أرد أن أفعل هذا وحدي

Joxer, Bunu tek başıma yapmak zorundayım.
جوكسير " يجب أن أفعل هذا وحدي " إنتظر هنا

Ama Bunu tek başıma başaramam!
لكن لا استطيع ان اعمل كل هذا وحدي

Bunu tek başıma yapmam diye umuyordum.
ولكني اتمني بأن لا أفعل هذا وحدي

Pekala, Unutalım bunu. Tek başıma yapacağım.
حسناً , فلتنسي هذا سوف أفعل هذا وحدي

Onu bulmak zorundayım, John, ve Bunu tek başıma yapamam.
يجب أن أجده، "جون"، ولا يمكني فعل هذا وحدي

Bunu tek başıma yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أظن أن بإمكاني فعل هذا وحدي

Bunu tek başıma yapsam iyi olur.
من الأفضل أن أعمل هذا وحدي.

Bunu tek başıma yapmayacağım.
لن أخوض في هذا وحدي

Bunu tek başıma yapamam.
ليس بمقدوري عمل هذا وحدي

Bunu yalnız başıma yapmak istediğimden emin değilim.
... أنا لا أعرف.. لو أردت ان أعمل هذا وحدي

-Buraya gel, Bunu yalnız yapamıyorum.
أنت دائماً بعيد ولا أستطيع فعل هذا وحدي

Odaklanamıyor. Bunu yalnız yapmam lazım.
لا يمكنه التركيز، علي أن أفعل هذا وحدي

Bunu yalnız başıma yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد ان بامكاني اصلاح كل هذا وحدي

bunu kendi başıma yapmak istiyorum, hayır işiymiş gibi beni işe alsınlar diye birilerine yalvarılmasını istemiyorum.
أريد الحصول على هذا وحدي وليس من شخص ما يرجوهم لأجل ان يقبلو بي