"هذا وعد" - Traduction Arabe en Turc

• Söz veriyorum
• Söz mü
• Bu bir söz

Bak, onun hiçbir yere gittiği yok. Sana Söz veriyorum.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Her şey düzelecek, Söz veriyorum. Ben sadece...
كلّ شيء سيصبح جيدا هذا وعد أبّي كنت فقط أحاول

Ondan sonra da bize yardım etmek istemezseniz, size Söz veriyorum, gitmekte özgürsünüz.
. إذا لا تثق فى مساعدتنا ، إذن أنت حر للذهاب . هذا وعد منى

tamammı Söz mü?
هذا وعد حسناً ؟ - أجل ، بالتأكيد ، شكراً لك على المساعدة - هذا أقل ما يمكنني فعله -

Bu da bir Söz mü?
هل هذا وعد آخر؟

- Büyük sözler. - Bu bir söz.
كلمات كبيرة هذا وعد

Arkadaşlar, Söz veriyorum. Sözümü yerine getirmek için ölürüm.
هذا وعد يا أصدقائي سأموت في سبيل الوفاء بوعدي

Bütün şartlı tahliye görüşmelerine geleceğim, sana Söz veriyorum.
سأحضر لجميع جلسات الاستماع الخاصة بك هذا وعد مني

- Hayır. Birisi kellesini kaybedecek, diğeri hayatta kalacak. Söz veriyorum.
لنْ أفعل ذلك, أحدهما سيفقد رأسه و الآخر ينال حريته, هذا وعد

Oğlum dünyanıza zarar vermeyecek, O'Neill. Söz veriyorum.
ابنى لن يضر عالمك اونيل هذا وعد منى

Bu işten kurtulacağız Jasper. Söz veriyorum.
سأخرجكم سالمين من هنا ياجاسبر هذا وعد

Ona Söz veriyorum, fakat bu bilgiye hemen ihtiyacım var.
هذا وعد مني ولكني أريد المعلومات الان.

Çıktığında burada olacağım. Söz veriyorum.
سأكون هنا تماماً عندما تخرج هذا وعد

Uzun sürmez. Söz veriyorum.
لن نأخذ الكثير من وقتك ، هذا وعد مني

Söz mü?
هذا وعد ، أليس كذلك ؟

- Söz mü? Yemin et?
-حقا ، هل تعدينني ،هل هذا وعد منك

Bu yerine getirebileceğin bir Söz mü?
هل هذا وعد يمكنك تحقيقه؟

- Söz mü?
ـ هل هذا وعد ؟ ـ أنا أعدك

Bu bir söz.
لكن اكثر من ذلك , هذا وعد.

- Bu bir Söz mü, Bay Clay?
ـ هل هذا وعد , سيد "كلاى" ؟