"هذا وقت عصيب" - Traduction Arabe en Turc

• zamanı değil
• zor bir zaman
• çok kötü bir zaman

Haydi ama. Avcı gücü var onda. Nazik davranmanın zamanı değil.
هيّا , يا قوم,الفتاة بداخلها قوة المبيدة هذا وقت عصيب

tüm bunları konuşmak için zor bir zaman olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذا وقت عصيب للتحدث بشأن تلك الأمور.

tüm bunları konuşmak için zor bir zaman olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذا وقت عصيب لأتحدث معكِ بشأن هذا

Biliyoruz zor bir zaman senin için, ki bizim için de öyle, ve bunun için de çok üzgünüm.
بكل وضوح هذا وقت عصيب عليك، كما هو علينا جميعا، وآسفة بشأن ذلك.

Bunun görünmek için çok kötü bir zaman olduğunu biliyorum.
لا, اشكركِ أعرف أن هذا وقت عصيب بالنسبة لي لاظهر

Bunun sizin için çok kötü bir zaman olduğunu biliyorum ama onu geri getirmek için eşinizin cesedini kullanmama izin vermenizi istiyorum.
اعرف ان هذا وقت عصيب بالنسبةلكلكن.. انا احتاج ان اسألك ان كان في امكاننا ان نستخدم بقايا زوجك كي تعيدها الينا

zor bir zaman geçirdiğini biliyorum. Daireni kaybettin, borçların var ve utanç içinde olmalısın.
أعلم أن هذا وقت عصيب عليك أن تخسر شقتك وتغرق بالديون

Siz ve aileniz için çok zor bir zaman olduğunu biliyorum.
أعرف ان هذا وقت عصيب لك و لأسرتك

Bu ben ve ailem için çok zor bir zaman.
هذا وقت عصيب جدا علي وعلى عائلتي،

Senin için zor bir zaman olduğunu anlıyorum ama ben Daniel'ın böyle şeyler yapabilecek biri olduğunu düşünmüyorum.
اعلم ان هذا وقت عصيب بالنسبة لكِ, لكن ينبغي ان تعرفي انني لا اعتقد ان (دانيال) قادر على فعل اياً من هذه الأشياء

- Bu seninle alakalı değil! - Kenzi bu zor bir zaman.
هذا لا يتعلق بك كينزي هذا وقت عصيب -