"هذا ولا" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbiri
• de değil
• İkisi de

Hiçbiri. Aynı terapiste gidiyoruz.
لا هذا ولا ذلك، لدينا نفس الطبيب النفسي.

Yine de Hiçbiri annemi araman için bir bahane değil.
و لا هذا ولا ذاك يعد سبباً للإتصال بوالدة شخص ما

Aslına bakarsan, Hiçbiri. İşin gerçeği belki de bu tüm yıl boyunca bir kadına en yakın olduğum andı.
لا هذا ولا ذاك، في الحقيقه ربما هذه تكون أكثر مرة أقترب منها لإمرأة منذ سنه

İkisi de değil. Ama çok çalışıyorum. İyileşeceğim.
لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده , وسأكون بخير

- İkisi de değil. - İşin içinde jiletler yoktur umarım.
لا هذا ولا ذاك- آمل ألّا يتضمن الأمر استخدام أمواس حادّة-

Her ikisi de değilim. hoşlanmıyorsan eğer.
لا هذا ولا ذاك اذا كنت لا تحبينهما يا فتاتى الجميلة

Hiçbiri silah ismine benzemiyor tabi bizi ölümüne sıkmak istemiyorlarsa.
لا هذا ولا ذاك يبدو سلاحًا إلّا إذا خططا لإضجارنا حتّى الموت.

Hiçbiri. Kolestrolüme dikkat etmem lazım.
لا هذا ولا ذاك أنا أخفف من الكولسترول

Bunlardan Hiçbiri senin iyileşmen kadar önemli değil.
لا هذا ولا ذاك يهمّ بقدر تعافيك.

Hiçbiri.
لا هذا ولا ذاك.

Hiçbiri. Karım.
لا هذا ولا ذاك أنها زوجتى

İkisi de değil. Şu elbiseyi istiyorum.
لا هذا ولا ذاك أريد هذا الفستان

İkisiyle de değil. Kafalarını kesmen gerek.
لا هذا ولا ذاك بل تقوم بقطع رؤوسهم

- Kızıl Ejder'e. Kübalı Çin restoranı ama ikisi de olamamış.
إلى مطعم صينى كوبى والذى ليس هذا ولا ذاك

Güvenlik ve tedbir, tek istediğim bu ama senin adamında ikisi de yok.
الأمان والحيطة، هذا هو كل ما أريده وذلك الرجل ليس لديه هذا ولا ذاك