"هذا يثبت" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtlıyor
• kanıtı
• Demek ki
• kanıtlar
• kanıtlamış
• ispatlıyor
• kanıtlanmış

Bu en azından bize bir şeyi kanıtlıyor. Buradan gerçekten çıkılabilirmiş.
على الأقل هذا يثبت شيئآ انك بالفعل يمكنك الخروج من هنا

Parayı kimin çaldığını bilmiyoruz ama bu Mondain'ın masum olduğunu kanıtlıyor.
نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان

Bak, bu bize zarar verebilecek şeyin sadece suçlularla savaşmak olmadığının bir kanıtı.
اصغي، هذا يثبت أنه يمكننا أن نتأذى في أشياء أخرى غير محاربة الجرائم

Anlaşıldı, Demek ki annenizin kılığına bürünmüştü.
هذا يثبت أنها كانت الواحدة التى ترتدى الملابس لتبدو كوالدتك

Bu sadece, istihbarat operasyonlarını sorgulayarak... araştırma yürütemeyeceğinizi kanıtlar.
هذا يثبت فقط أنه لا يمكنك إجراء تحقيق للتشكيك في العمليات الاستخباراتية لحكومة الولايات المتحدة

En azından dövüş sanatında aralıksız çalışmanın hikmetini kanıtlamış oldun.
بأقل تقدير هذا يثبت حكمة تدريب مستمر في فن المعارك

Bu da burada yolu kapatan bir kamyon olmadığını ispatlıyor.
أتعلم ؟ هذا يثبت بأنه مستحيل أن يكون هناك شاحنة

İnsanların polisle kaynaşmak istememesi, kanıtlanmış sosyolojik bir gerçektir.
هذا يثبت النظية الاجتماعية العامة لا يختلطون مع الشرطة

Bu kanıtlıyor ki bazen ilk denemeyi bir kenara atmak gerekiyor.
حسنا هذا يثبت شيئا واحد يجب ان ترمي اول بانكيك تصنعيها

Varlık olabilecek bir başkan yardımcısı arıyoruz. Bu araştırma öyle olmadığını kanıtlıyor.
نحنُ نبحث عن نائبٍ للرئيس ثمين، بحثنا هذا يثبت أنها ليست كذلك

Bu şeyler, insan denen canlının birlikte hareket ettiğinde ve gerçekten zorladığında olağanüstü ilerleme kaydedebileceğini kanıtlıyor.
هذا يثبت أن هذه الفصائل من البشر قادرة على تحقيق تقدم باهر وجبار إن تعاوانوا مع بعضهم البعض وحاولوا بكل مقدرتهم.

Tam tahmin ettiğim gibi. Bu da teorimi kanıtlıyor. Ağabeyine bir bak.
تماماً مثلما ظننت هذا يثبت نظريتى أنظر لأخيك.

Şövalyenin öyküsünün doğru olduğunu kanıtlıyor ama eksik.
و هذا يثبت أن قصة الفارس حقيقية و لكن كما أشرت أنت إنها غير مكتملة

Doğru çünkü kanamanız olduğunda onun üstünde durduğunuzu kanıtlıyor.
لأن هذا يثبت أنك كنت تقف حولهم وهم ينزفون

Bunu kullandığının kanıtı. Belki.
ها نحن إذن، هذا يثبت أنها كانت تتناول المادة

Bölge savcısı Heinz Harris'in beraat ettirebilecek bir kanıtı sakladığına dair kanıtımız var.
هذا يثبت ان محامي الولايه هينز هاريس .اخفى دليل مهم

İşte kanıtı, çocuklar. Penguenler memelilerden daha akıllıdır.
هذا يثبت ذلك , يا أصدقائي البطاريق أذكى من الثدييات

Demek ki onu seviyorsunuz ve eminim o da bunu çok takdir ediyor.
هذا يثبت بأنكم تحبونه وأنا واثق بأنه يقدّر ذلك

Demek ki kekemeliğiniz kalıcı değilmiş.
هذا يثبت أن اعاقتك ليست حالة دائمة لديك.

Bu seni sevdiğini kanıtlar, değil mi?
أخذك لتناول الغداء. هذا يثبت انه يحب لك، أليس كذلك؟

Böylece şu an içmekte olduğun su için mücadele veren Kralını desteklediğini kanıtlamış olursun.
هذا يثبت إنك تهتم لأمر الملك الذي يحارب الأن من أجل الماء الذى نشربه

Yine de, bu, teorimin doğruluğunu ispatlıyor.
و مع ذلك .. فإن هذا يثبت .أن نظريتي صحيحه

Sadece seni sevdiğim kafamda kanıtlanmış oldu.
هذا يثبت لي مدى حبي لك