"هذا يشكل" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• bir

bu oldukça fazla deneme örneği.
هذا يشكل كمًا كبيرًا من الأمثلة التدريبية

Ve bu da kariyerlerimiz konusuna neden bu kadar değer verdiğimize dair nedenlerdir. Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.
و هذا يشكل جزءا كبيرا من السبب وراء اهتمامنا الشديد بمهننا وحقيقةً، وراء زيادة اهتمامنا بالسلع المادية

bu hiç mantıklı değil. Sana mantıklı geliyor mu?
هذا لا يشكل أي منطق هل هذا يشكل أي منطقًا؟

Kulağa hoş gelmediğini biliyorum, ama bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve güvenilir kaynağa göre bir tehdit söz konusu.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

Ve ben bunu devam eden çok büyük bir sorun olarak görüyorum.
وبرأيي أن هذا يشكل مشكلة حقيقية في المستقبل.

bu gözardı edemeyeceğimiz bir tehlikedir.
كما هذا يشكل خطر ، ونحن لا نجرؤ على تجاهله

bu sizin için çok tehlikeli. Yaptığınız işe inanıyor olmalısınız.
هذا يشكل خطرا شديد عليك يجب عليك ان تؤمن بما تفعله

İşte bu yüzden şef, sanırım bu bir ipucuydu. İpucu!
لذلك أعتقد أيها القائد أن كل هذا يشكل تلميحا أو اشارة

bu yeni zımbırtı, şehrin yeni araç yasalarına aykırı
إن هذا يشكل إنتهاكاً لرمز عربة المدينة الجديد

bu durumda haklarını talep edebilirler."
وأن هذا يشكل خطراً عليهم فللناس الحق في رفع قضية عليه

Tamam, eğer bu kadar fark kalırsa, ...bundan senin sorumlu olduğunu söyleyeceğim bende ona.
حسنا إذا كان هذا يشكل فارقا سأخبره بأنك أنت المسؤول

Bence bu haksız hapse giriyor, ben bir avukatım.
أظن أن هذا يشكل احتجازا محظورا و أنا محاميه

Fakat bu noktada, uyum sağlama yeteneğimiz varlığımızı tehlikeye atıyor.
لكن عند نقطة معينة، هذا يشكل تهديداً حقيقياً لوجودنا

Ayrıca sizin için bir önemi varsa, bu hiç kolay bir karar değildi.
وإن كان هذا يشكل فرقاً، فهو لم يكن قراراً سهلاً.

Normalde, bu çok büyük bir haber olurdu. Ama şu anda, çok büyük değil.
عادة، هذا يشكل خبراً هاماً لكن بالوقت الراهن، لا يعني الكثير

Bakın, bu bir hat oluşturuyor ve bu da diğer adaların tehlikede olduğu anlamına geliyor.
انظروا، هذا يشكل خط، وهو ما يعني أن أكثر الجزر في خطر

Biz güzel yapısal bir sanat yaptığını düşünüyoruz.
نعتقد نحن بأن هذا يشكل هيكلا فنيا جميلا.

Bunlar simetrik bir şekle, başlangıçtaki gibi görünebilmesi için yapabileceğim şeylerdir.
كل هذا يشكل ما يمكن أن أفعل بشكل متماثل حتى أجعله على نفس الهيئة قبل أن أبدأ بتحريكه.