"هذا يعتبر" - Traduction Arabe en Turc

• Bu bir
• Bu da bir

Bu bir propaganda filmi mi, yoksa porno mu?
هل هذا يعتبر فيلم بروباغندا أم فيلم بورنو ؟

Belki de Bu bir ayrılık değildir. Belki iki arkadaşın birbirine kavuşmasıdır.
ربما لا يعتبر هذا تخلي عن بعضنا ربما هذا يعتبر صديقان يعودان ليكونوا أصدقاء

Ama Bu bir rekor.
حسناً , أربع دقائق لكن هذا يعتبر قياسي بحد ذاته

Bu da bir şeydir sanırım.
أوه حسناً هذا يعتبر أمراً على ما أعتقد

- Bu da bir suç.
هذا يعتبر أنتهاكاً

Bazı türsel kuzenlerimize de olur, çünkü eğer maymunsanız ve başka bir maymuna bakıyorsanız ve bu maymun hiyerarşik olarak sizden daha üst bir konumdaysa ve Bu bir sinyal ya da tehdit olarak algılanırsa, o zaman çok uzun süre yaşamayacaksınız demektir.
إنه يحدث لبعض من أقربائنا في شعبتنا, لأنك لو كنت قردا, ونظرت إلى قرد آخر, وكان لذلك القرد مرتبة أعلى من مرتبتك, فإن هذا يعتبر إشارة للخطر أو تهديد, حسنا, لن تعيش لمدة طويلة.

Onun mesleğinde, Bu bir değerdir.
بالنسبة لعمله هذا يعتبر من مدّخراته.

Bazı ülkelerde Bu bir saygı göstergesidir.
في بعض البلدان هذا يعتبر إطراء.

Bir Heck için Bu bir zaferdir.
بالنسبة لأحد من آل هيك هذا يعتبر مكسب

- Bu bir suç mu? - Bazen.
ـ و هل هذا يعتبر جريمة؟

Bu bir dönüm noktası.
ان هذا يعتبر علامه مميزه

Bu çok zor, Bu bir meydan okuma.
هذا يعتبر تحدي بالنسبة لكِ

Bu bir ilişki öldürücüdür.
هذا يعتبر قاتل العلاقات.

Bu bir kaçırmadır, değil mi?
هذا يعتبر اختطافا

Ancak Bu bir tür zayıflıktır.
ولكن هذا يعتبر أيضًا نقطة ضعف

Bu bir saldırı ve halk içinde sarhoşluk.
هذا يعتبر اعتداء و سُكرٌ علني

Bu bir infaz.
هذا يعتبر أعداماً

- Bu bir suya atlama mıydı?
ـ هل هذا يعتبر غطساً؟

Bu da bir imzadır.
هذا يعتبر توقيع

Bu da bir şeydir.
فعل شرير -حسنًا، هذا يعتبر شيئًا

Bu da bir gelişme.
هذا يعتبر تقدماً