"هذا يعد" - Traduction Arabe en Turc

• bu

Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.
حسناً، الآن هذا يعد نقلة كبيرة، لكن لا تخطئ إن مجازفة كبيرة.

Bir mimar olarak, bu yaratıcı zekaya şahit olmak , oldukça ilgi uyandırıcı. Ancak, kendimi de uyarmak istiyorum.
إذا بينما، كمهندس معماري، هذا يعد أمرا جذابا جداً للمشاهدة، هذا الذكاء المبدع، أريد أيضاً أن أبقى واقعيا.

bu ayrımı yapmak çok önemlidir.
بالنسبة لي، هذا يعد فارقا بالغ الأهمية في هذه المحادثة.

Biraz yürüyüşe bile çıktık ve bu benim için büyük bir olay özellikle de uzun süredir dışarı çıkmadığım düşünülürse.
لقد استطعنا أيضا السير معا لمسافة قليلة ومثل هذا يعد حدثا بالنسبة لي خاصة بعد أن قضيت فترة طويلة لا أخرج من الأبواب

Bedenin önceden çok değişiklik geçirdi ama bu sadece başlangıç.
لقد حدث بجسمك بعض التغيرات بالفعل ولكن كل هذا يعد بمثابة بداية

Kilisenin vergi şemsiyesi altında kendi birikimlerinizi göstermek bu, dolandırıcılık olacaktır.
الحصول على أموال في حماية الكنيسة حسناً، هذا يعد احتيال أليس كذلك يا سيدي؟

Daha on beşindeydim bu yüzden bu harika bir haberdi benim için.
سوف أمنحك أفضل ليلة في حياتك بالنسبة لي وأنا في الخامسة عشرة تقريباً كان هذا يعد خبراً رائعاً

Babasının yanına gitti ki bu çok iyi, çünkü eğer biraz daha lazanya getirseydi, annem onu öldürecekti.
اخيراًذهبتإلىوالدها.. و هذا يعد أمر جيّد, لأن أمي ستعنـّفها لو أسقطت المزيد من المُعجنات.

Bir kez çalıştı, ancak kesin olan şu ki- hâlâ ön model, bu yüzden küçük aksaklılar çıkacaktır.
قد عملت من قبل.. ولكن من الواضح.. أن هذا يعد نموجًا أوليًا لذا..

bu farklı bir parazit. İşe yaramazsa?
قبل كل شيئ هذا يعد طفيلي الن ينجح معه ذلك ؟

Evet, tam da Cumhuriyet Şehri'nin yetki alanının ortasında ki bu da bizim için bir diğer sorun.
هذا يعد كصفعة للسلطة القانونية لمدينة ريبابليك سيتي ما يعني مشكلا إضافيا لنا

Tecrübeme göre, bu sadece soruna davetiye çıkarmaktır.
من خلال تجربتي، هذا يعد سعياً وراء المتاعب فحسب

bu Kolombiya tarihindeki en büyük ve gizemli uçak kazasıydı.
تحطم الطائرة هذا يعد واحداً من أكبر وَ الأكثر غموضاً في تـاريخ كولومبيا

Ayık kalıp arkadaşlarımın evlerine güvenle döndüğünü bilmemin verdiği huzur benim kafamı güzelleştiren de bu.
البقاء واعية، ومعرفة أصدقائي بأنهم سيعودون للمنزل بأمان، هذا يعد ثمالة بالنسبة لي.

Bence bu bir teşvik.
أعتقد أن هذا يعد عاملًا محفزًا.

O an bu iyi huylu inkarın aslında gerçek bir problem olduğunu, ve sadece Alex ve onun aşk hayatı için değil, 20'li yaşlarındakilerin kariyerleri, aileleri ve gelecekleri için ciddi sonuçları olabilecek bir problem olduğunu fark ettim.
هنا قد أدركت أن هذا يعد نوع من الإهمال الغير مقصود الذي هو مشكلة حقيقية، مع عواقب ملموسة، ليس فقط بالنسبة لألكس و لحياتها العاطفية لكن للمهن و للعائلات و لمستقبل الأشخاص في العشرينات في كل مكان.

bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.
هذا يعد من الغرابة كأننا نقول أن "انتراكتيكا" على الأرض أشد حرارة من المناطق الإستوائية.

(American Gut: bu haritanın neresindesin?) bu şimdiye kadar bildiğimiz en kalabalık ve bağış almış proje
هذا يعد اكبر مشروع علمي ممول من الجموع الذي نعلم عنه اكثر من 8,000 شخص حتى الان سجلوا للمشاركة .

Peki neden şimdi matematik öğretmeni olmak için harika bir zamandır, çünkü bu yüksek kalitedeki müfredatı hazırlamak için gerekli araçlar cebimizde.
ولماذا هذا يعد وقتًا رائعًا لأن تكون مدرس رياضيات الآن لأنه لدينا الأدوات لنبني منهجًا دراسيًا عالي الجودة في جيوبنا الأمامية.