"هذا يعمل" - Traduction Arabe en Turc

• işe yarıyor
• Bu çalışıyor
• Bunun işe
• Bu eseri
• işe yarar
• bayılıyorlardı
• işe yararsa
• da işe yarasın

Ama taktiği işe yarıyor. Belli ki, bizim bilmediğimiz bir şey biliyor.
ولكن هذا يعمل لصالحة من الواضح بأنه يعلم شئ نحن لا نعلمة

Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.
اقصد، إن هذا يعمل ما دام أنه صحيح للآخرين.

Dua edelim de Bu çalışıyor olsun Mike!
لنأمل أن هذا يعمل فعلاً، (مايك).

Her zaman Bunun işe yarayıp, yaramadığını görmek istemişimdir.
كنتُ أريد دائماً أن أرى ما إذا كان هذا يعمل.

Bu eseri çok iyi bilirim. Yıllardır onu inceliyorum.
انا اعلم ان هذا يعمل جيدا لقد درستة لسنوات طويلة

Bu yalnızca nakit akışını açıklayan müşterileriniz olursa işe yarar.
و هذا يعمل فقط في حالة ما اذا كان لديك زبناء

Filmlerde hemen bayılıyorlardı.
هذا يعمل أسهل في الأفلام

İşe yarıyor.
ثم تمررها على بعض الماء الدافيء و تضعه في مؤخرتك، إن هذا يعمل

- Ciddi misin? - Güven bana, işe yarıyor. Hoşça kal!
صدقينى , ان هذا يعمل , مع السلامه

- Koma uyarılma olayı işe yarıyor.
علاج الغيبوبة بالإستثارة هذا يعمل جيدا.

- Gerçekten işe yarıyor mu?
وهل هذا يعمل حقاً ؟

Bu gerçekten işe yarıyor mu?
هل هذا يعمل حقاً ؟

İşe yarıyor. Aklı karıştı.
هذا يعمل , هي محتارة

Bu çalışıyor.
هذا يعمل

- Bu çalışıyor mu?
هل هذا يعمل ؟

Bunu hepinize yapmaya çalışıyorum, önemli bulduğunuz tek bir şeye dikkat verin diye, boşvermenizi istediğim şeyleri boşverin ve sonra o noktaları birleştirip yaptığımla ilgili kendinize bir hikâye anlatabilin diye. Bunun işe yarama sebebi, bizim hikâye oluşturucu canlılar olmamız, yani bunu her gün yapıyoruz.
أحاول القيام بهذا لكل منكم، لجذب انتباهكم لشيء واحد أريدكم أن تعتقدوه مهمًا تجاهلوا ما أريدكم أن تتجاهلوه وبعدها ضم نقاط القصة لتخبروا أنفسكم بقصة أكيدة عن ما أقوم بفعله و هذا يعمل فقط لأننا كائنات مؤلفة للقصص مما يعني أننا نفعل هذا كل يوم

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أعتقد إن هذا يعمل.

O da işe yarar. Önemli olan şey kendilerini önemli hissettirmek.
هذا يعمل ايضا , فقط اجعلهم يشعرون انهم مهمون

Ama eğer bu işe yararsa, işteki eski konumuna geri dönecek.
ولكن إذا كان هذا يعمل , وانه سوف يسير في الاتجاه الصحيح العودة إلى العمل في منصبه القديم.

Umalım da işe yarasın.
دعونا نأمل أن يكون هذا يعمل. هيا!