"هذا يفسّر" - Traduction Arabe en Turc

• açıklıyor bu
• şimdi anlaşıldı
• şeyi açıklar
• geldiğini açıklıyor

Birinin onu niye ısrarla aradığını açıklıyor bu. Paralarını geri istiyorlar.
هذا يفسّر سبب بحث أحدهم المستميت عنه، يريد استرجاع ماله

Son zamanlarda sizin eve girip çıkan o arabayı da açıklıyor bu.
هذا يفسّر السيارة التي تخرج وتدخل من بيتك مؤخراً

Benden bedavaya akıl istemenin sebebini açıklıyor bu.
حسنًا، هذا يفسّر سبب طلبك المشورة منّي مجانًا.

şimdi anlaşıldı. Bir de son kullanma tarihini alabilir miyim?
هذا يفسّر حصول الخطأ ومتى تنتهي صلاحيته؟

Neden sürekli aç olduğun şimdi anlaşıldı.
حسنٌ، هذا يفسّر كونك جائعة دومًا.

Bu her şeyi açıklar işte. Senin gibi çok kişiyle tanıştım.
حسنٌ، هذا يفسّر الأمر، لقد قابلت الكثير من أمثالك.

Tamam, o zaman bunun nereden geldiğini açıklıyor.
حسناً , هذا يفسّر من أين أتت

İlk saldırımızda malların yerinde olmayışını da açıklıyor bu durum.
هذا يفسّر اختفاء الكنوز لدى مباغتتنا المزاد.

Bütün yalanları açıklıyor bu.
هذا يفسّر كلّ ذلك الكذب.

Lang'in politikaya giriş sebebini açıklıyor bu.
هذا يفسّر سبب توجّه (لانغ) إلى السياسة.

şimdi anlaşıldı.
هذا يفسّر الكثير

Köpeğin neden Hannibal Lecter'laştığı şimdi anlaşıldı. Pardon, biliyorum.
هذا يفسّر لماذا أصبح الكلب كـ(هانيبال ليكتر).

Ağır metal zehirlenmesi, her şeyi açıklar.
ثمّ يدخلُ رئتيه ...التسمّمُ بالمعادن الثقيلة هذا يفسّر كلَّ شيء