"هذا يهم" - Traduction Arabe en Turc

• Fark eder
• Bu önemli
• Önemi var
• bunun önemi
• Önemli
• Ne önemi
• Bir önemi
• önemli değil
• farkeder

Ne Fark eder? Arthur'u kurban edecekler ve daha kim olduklarını bile bilmiyoruz.
و هل هذا يهم , إنهم سيقومون بالتضحية بآرثر

İşinizi halledecekse, Fark eder mi?
إذا استطاع إتمام المهمة فهل هذا يهم حقاً؟

Aklının radikal bir biçimde evrildiği ortada ama artık Fark eder mi bilmem.
واضح أن عقله قد تطور جوهرياً لا أعتقد أن هذا يهم حالياً

Bence bu doğru. Bu önemli çünkü evrimleşmiş cinselliğimiz modern dünyanın birçok boyutuyla çatışma halinde.
أعتقد أن ذلك صحيحا. هذا يهم لأن حياتنا الجنسية في صراع مباشر مع جوانب كثيرة من العالم الحديث.

Bunun cidden Önemi var mı?
هل هذا يهم حقاً ؟ وإذا كان هذا الرجل يريد البحث

Artık bunun önemi kaldı mı emin değilim?
حسنا . أنا لست متأكد ان هذا يهم بعد الآن

- Ama Fark eder mi?
لكن لماذا هذا يهم الآن- الآن مصداقية فتاة النميمة

Fark eder çünkü hayalinden vazgeçeceksen tabii ki Fark eder.
حسنًا، إنّه يهم لأنّك إن كنت ستتخلى عن حلمك. فأعتد أن هذا يهم...

Ne Fark eder?
أنها ملكى وهل هذا يهم ؟

Çok Fark eder mi?
هل هذا يهم كثيرا ؟

Ne Fark eder ki. Sonuçta bu iş kitleyi eğlendirme karizmatik gözüküp biraz dağıtmak değil mi?
هل هذا يهم حتى؟

Fark eder mi?
هل هذا يهم حقاً؟

Fark eder mi, tatlım?
هل هذا يهم يا عزيزي؟

Sence Fark eder miydi?
تظنين هذا يهم ؟

Bu işi niye yaptığımıza dair gerekçelerini yitirdiğini biliyorum ama sana söz veriyorum, Bu önemli.
اعرف انك فقدت صوابك تسأل لماذا نفعل هذا ولكني اعدك , بأن هذا يهم

Bugün mahkemede hazır bulunmasını istedim. Bu önemli.
لقد طلبت حضوره في المحكمه اليوم هذا يهم

Benim neyim olduğunun bir Önemi var mı?
هل هذا يهم من تكون بالنسبة لى ؟ نعم - القليل من كلاهما -

Tabii yaşayıp ölmek umrunuzdaysa ancak o zaman bunun önemi vardır.
بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت

- Bilmiyorum, pek ünlü değilimdir ama bunun Ne önemi olduğunu anlayamadım.
-لا اعلم اسمي يحمل القليل من الوزن لكنني لا اعلم كيف هذا يهم هنا

Başka bir semptom bulduğumuzu sandık, artık Bir önemi yok.
رأينا أنه لم يعد هذا يهم بمجرد اكتشافنا لعرض جديد

Sanmam. Bu artık Önemli değil.
لا اعتقد و لا اعتقد ان هذا يهم الان لقد مات

evet şey,üzgünüm biliyorum artık ne farkeder bilmiyorum hayır,farkeder,gerçekten farkeder.
حسنا أنا آسف أعلم -لاأعرف ان كان هذا يهم بعد الآن