"هذا يوماً" - Traduction Arabe en Turc

• gün bu
• bir gündü
• gün buna
• bir gün oldu
• Bir gün bana bunun

Gené. Tüm bu konuştuklarımız unutsak iyi olur.Bir gün bu konudan sorumlu tutulabilecek olmandan korkuyorum.
جين , أعتقد من الأفضل إذا نسيت الأمر يقلقني أن تتورطي في هذا يوماً ما

Tamam. Bir gün bu değişirse ve spor salonuna gitmeye başlarsam benim isteğime göre olacak.
ولو تغير هذا يوماً وبدأت أذهب لصالة التدريب

Jane, herkes için oldukça stresli bir gündü.
كان هذا يوماً مُجهداً بشكل لا يُصدق بالنسبة للجميع

Tecrit sırasında. Oldukça duygusal bir gündü.
خلال وقت الإغلاق، كان هذا يوماً عاطفياً.

Bir gün buna katıla katıla güleceğimize eminim.
أنا متأكّد أنّنا سنموت ضحكاً على أنفسنا بسبب هذا يوماً ما

Eğlenceli bir gün oldu, bir daha yapalım.
كان هذا يوماً ممتعاً ولكن كان يجب علينا أن نبدأ مبكرين

- Tanrım! - Bir gün bana bunun için teşekkür edeceksin.
يا إلهى سوف تشكرنى على هذا يوماً ما

Bir gün bu ise yarayacak.
سوف يفلح هذا يوماً ما

Çok teşekkürler. Harika bir gündü.
شكراً لكم لقد كان هذا يوماً عظيماً

Kötü bir gündü galiba.
أعتقد بأن هذا يوماً سيئاً لنا كلنا

Çok ilginç bir gündü.
لقد كان هذا يوماً مثيراً

- Bir gün buna pişman olacaksın. Yürü, yürü.
- سوف تندم على هذا يوماً ما أذهب, أذهب

- Bir gün buna güleceğiz.
-سنضحك على هذا يوماً ما

Sevgili Amerikalılar... bugün, bu ülke tarihi için korkunç bir gün oldu... ama aynı zamanda da muzaffer bir gün... çünkü günün sonunda, kaos ve terörün güçlerine karşı... büyük bir zafer kazandık.
يا شعب أمريكا --لقد كان هذا يوماً مريعاً في تاريخ هذا البلد وفي نفس الوقت، يوم انتصار

Bu gerçekten stresli bir gün oldu.
لقد كان هذا يوماً عصيباً للغاية

Bir gün bana bunun için teşekkür edeceksin.
سوف تشكريني علي هذا يوماً ما