"هذة الأيام" - Traduction Arabe en Turc

• bu günlerde
• Bugünlerde çok

Affedersiniz, Bay Webber bu günlerde pek sevilen biri değil.
أعذرنى, سيد.ويبر أصبح رجل مكروة هذة الأيام

bu günlerde, çoğunlukla düğün ve Bar Mitzvah grupları ayarlıyor.
هذة الأيام ، هو مُسجل. بأغلب الآفراح ، و فرقه بار ميتزفه.

bu günlerde sana karşı büyük miktarda kızgınlık gözüküyor.
يبدو أن هناك قدر كبير من الإستياء تجاهكِ هذة الأيام

Bugünlerde çok fazla şey unutuyormuş gibisin.
يبدو أنك تنسى الكثير من الأمور في هذة الأيام

Bugünlerde çok dikkatli olmak zorundayım.
ويجب عليّ أن أكون حذرة هذة الأيام

Bugünlerde çok dikkatli olmak lazım.
لا يمكن إلا أن تكون حريصاً هذة الأيام

Elbette. bu günlerde ilk isimle hitap etme modası var Andrew.
يمكنك ذلك , أصبحنا نتعامل بأسمائنا الأولية " هذة الأيام , يا "أندرو

Evet, bu günlerde uzun mesafe koşmaktansa sürat koşularına daha fazla yoğunlaştığını sanıyorum.
آجل , أظن أنك تركز أكثر هذة الأيام .... على العدو السريع وتهمل المسافات الطويلة

bu günlerde polis sokakta bir suçluyu öldürdüğünde... cesedini bir yerlere atsa daha iyi.
كان علينا تمضية العشرين عاماً في المارينز ,في هذة الأيام... .. يقتل الشرطي مجرماً في الشارع و علية رمي الجثة في مكان ما

Yani, bu günlerde herhangi bir kişi bilgisayarlarda değişiklik yapabilir.
...بالطبع، أعنى أن الكمبيوتر هذة الأيام . يستطيع أى شخص أن يصنع به الخدع

"Adamın hası!" sözü bu günlerde çok kullanıldı.
عبارة "نجم الروك العملاق المتبختر" كثر إستخدامها هذة الأيام..

bu günlerde bütün kötü adamları konuşturuyorum.
إنني أحتار بين كل الأشرار هذة الأيام.

'bu günlerde çok ortak yanımız var, Osama.
هناك العديد من الاشياء (المشتركة بيننا هذة الأيام يا (أسامة

- bu günlerde çok mutlu görünüyor sanki bir peri kraliçesi gibi!
يبدو سعيداً جداً هذة الأيام وكأنهرأىالملكةالتيفيالقصص !