"هذهِ المرّة" - Traduction Arabe en Turc

• bu sefer

Çünkü bu yüzden yanına yaklaşmamı istemiyorsun. Sanırım bu sefer onları birbirinden ayıracağız.
أظن هذهِ المرّة سنحقق معهما بشكل منفصل، صحيح؟

Kaçmasının yolu yok. Onu bu sefer yakalayacağız.
لا يوجدُ مجال للهرب، سنقبضُ عليهِ هذهِ المرّة.

O yüzden gideceksen, tam git bu sefer çünkü gerçek şu ki bu aile sensiz daha iyi.
لذا عندما تُغادر هذهِ المرّة ،فلا ترجع ،لأن الحقيقة هي .هذهِ العائلة أفضل حالٍ من دونك

bu sefer neyi değiştirecek ki?
ما الّذي يجعل هذهِ المرّة مختلفة؟

Anomali alarmı çaldı ve belki bu sefer, anlarsın ya, ikimiz beraber gideriz diye düşünmüştüm.
إنطلقَ إنذار الهالة ...وكنتُ أفكّر أنَّهُ ربما, يمكننا أنا وأنت أن نتفقد أمرها هذهِ المرّة

Şarkın bu sefer farklıydı.
أُغنيتَكِ كانت مُختلفة هذهِ المرّة

Ayrica bu sefer yalan söyleme.
و لا تكذبين من أجله هذهِ المرّة .

- Ama bu sefer daha dikkatli ol.
، لكن هذهِ المرّة

Evet. bu sefer hariç.
أجل، عدا هذهِ المرّة.

bu sefer gerçekten bunu farketti.
حسنٌ، هذهِ المرّة قد لاحظ.

Ayrıca bu sefer yalan söyleme.
و لا تكذبين من أجله هذهِ المرّة .

bu sefer değil ama.
لا، ليس هذهِ المرّة.

- bu sefer olmaz.
ليسَ هذهِ المرّة

bu sefer farklı.
هذهِ المرّة مُختلفة.

- bu sefer işler farklı.
هذهِ المرّة مُختلفة.

- bu sefer değil.
.ليسَ هذهِ المرّة

bu sefer sessiz ol, Cal, lütfen.
اذهب معهم بسلام هذهِ المرّة يا (كال).

bu sefer Stefan'ın dediğini yapacağım.
-سأنحاز إلى جانب (ستيفان) هذهِ المرّة

bu sefer şüphelenmenin tadını çıkarmana izin vereceğim.
-حسنٌ، سأصدقكَ مُضطرّة هذهِ المرّة .