"هذه اخر مرة" - Traduction Arabe en Turc

• son kez
• Bu son
• son sözler

son kez bu arabayı kullanmana izin veriyorum.
لو، هذه اخر مرة ادعك تقودين فيها السيارة

son kez soruyorum. Senin annen kadın mı erkek mi?
هذه اخر مرة اسئلك فيها هل امك رجل ام امراه ؟

Bence son kez dışarı çıkışımızdı bu.
حسنا، اقول ان هذه اخر مرة سنخرج بها للخارج

Sanki Noel Baba bizimle konuşuyor. Özür dilerim. Bu son oldu.
انا اسف,ستكون هذه اخر مرة انا بخير الان,انا بخير فعلا

Birlikte zaman geçirmek için gerçekten Bu son şansımız olabilir.
ربما تكون هذه اخر مرة يمكنا فيها ان نقضي وقتا مع بعضا

Seni temin ederim ki bunlar, benden duyacağın son sözler olacak.
أؤكد لك ان هذه اخر مرة ستسمعين مني

Bunlar benden duyacağın son sözler olduğuna seni temin ederim.
اؤكد لك ان هذه اخر مرة ستسمعين مني

Ve bu tür bir şeyi belki de son kez yapıyor olabilirim.
و ربما تكون هذه اخر مرة استطيع فيها فعل شيء كهذا

Bu son kez hırsızlık yapışın olacak.
هذه اخر مرة مسموح لك بها ان تسرق

Böyle bir işi son kez yapıyorum.
هذه اخر مرة سوف اخذ مثل هذه الوظائف

Benim için böyle bir fırsat son kez olabilir.
قد تكون هذه اخر مرة ستعرض علي فرصة كهذه

Bu parmağı son kez kullanıyor olacaksın.
هذه اخر مرة تفعل هذا به

son kez uyarıyorum.
هذه اخر مرة سأخبركَ فيها

Bu sana son kez açılışım.
اذا هذه اخر مرة سأنفتح لك

Bunları son kez söylüyorum.
هذه اخر مرة سأقول هذا

son kez uyarıyorum, dostum.
هذه اخر مرة

Erkekler... Yalanlar... Bu son olsun, lanet olası.
الرجال الاكاذيب هذه اخر مرة اللعنة

Muhtemelen Bu son konuşmamız olacak.
ربما تكون هذه اخر مرة نتحدث فيها