"هذه الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Bu artık
• Bunu şimdi

Müfettiş, Bu artık Ulusal Güvenlik meselesi.
أيها المفتش، لقد صارت هذه الآن .قضية أمن قومي

Bu artık Amerika Birleşik Devletleri'nin malı.
هذه الآن أصبحت ملك ولايات المتحدة الأمريكية.

Bu artık bir rehin alma durumu. Kimsin?
هذه الآن حالة احتجاز رهائن، من المتصل؟

Bunu şimdi yetiştirebilirsem, akşam haberlerinde yer verebilir misin?
اذا حصلت على هذه الآن هل ستضعها في الأخبار المسائيّة ؟

Daha Sevgililer Günü değil ama Bunu şimdi açmanı istiyorum.
إذا أنا أعلم أنه لم يحن يوم عيد الحب بعد، لكن أريد منك أن تفتح هذه الآن.

- Bunu şimdi ister misin bilmiyorum ama sana minik bir kaktüs almıştım.
لا أعلم إن كنت تريد هذه الآن لكني ابتعت لك صباراً صغيراً

Geri çekilin! Bu artık bir rehin alma durumu.
هذه الآن حالة احتجاز رهائن، من المتصل؟

Bu artık bir nefret suçu.
هذه الآن تعتبر جريمه بدافع الكراهيه

Bunu şimdi geri alacağım, teşekkür ederim.
سأقوم إذاً بإستعادة هذه الآن وشكراً لكم

Bunu şimdi mi yapmanız gerekiyor? çünkü, uh,
أتحتاجين هذه الآن ...لأني