"هذه الآونة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu günlerde
• Bugünlerde
• sıralar
• olmakla meşguldün

Bu günlerde, yalancılar her yerde gibi görünüyor.
يبدو أن الكاذبين في كلّ مكان هذه الآونة.

Bu günlerde çoğu erkek, nasıl davranacağını unutmuş gibi görünüyor.
يبدو أن أغلب الرجال فقدوا آداب المعاملة هذه الآونة.

- Bu günlerde hastanede üç vardiya çalışıyor.
يكلّفونه بالعمل 3 نوبات في المستشفى هذه الآونة.

Bugünlerde çalışanımızın az olmaması iyi bir şey.
لحسن الحظّ أنّكم لستُم قِلّة هذه الآونة.

Bugünlerde cadılar bayramı sarhoş olup cildini göstermek için bir bahane olmaya başladı.
عيد القدّيسين هذه الآونة يبدو مسوّغًا للثمالة والعُري.

Şu sıralar baya güzel hayat tercihleri yapıyorsun.
رائع، أنت تأخد الكثير من الإختيارات المصيرية الرائعة في هذه الآونة

Özellikle şehir Bu günlerde ikinci kişiliğine pek sevgi beslemiyorken.
خاصّة وأن المدينة ليست مغرمة بشخصيتك الثانية هذه الآونة.

Bu günlerde topraklarıma dadanan büyük bir kötülük var.
إن شرًّا مدقعًا يعيث فسادًا في أراضيّ هذه الآونة

Bu günlerde böyle sadakati bulmak çok nadir bir şeydir.
-ذلكِ نوعٌ نادر من الولاء في هذه الآونة .

Bu günlerde hatalarımı telâfi ile meşgulüm. İşleri yoluna koyacağım.
{\pos(190,220)}،إنّي عاكف على التوبة هذه الآونة سأصحح نصاب الأمور.

Bugünlerde terapist dedikleri harika bir şey var.
يوجد هذه الآونة شيء مذهل يدعى طبيب نفسيّ.

Bugünlerde sadece bu tüplerle besliyorlar beni.
إنّهم لا يطعموني إلّا عبر أنبوب هذه الآونة.

Bugünlerde ok ve yayını alıp etrafta dolaşan bir sürü serseri var.
هناك مخابيل كثيرون يجولون بأقواس وأسهم هذه الآونة.

Evet, Bugünlerde çıkma işini belirli bir sisteme oturttuk.
أجل، هذه الآونة تتم المواعدة عبر وسيلة علمية.

Baban ve ben bu sıralar zor zamanlardan geçiyoruz.
نمرُ انا ووالدُكِ بفترة صعبة في هذه الآونة