"هذه الأحلام" - Traduction Arabe en Turc

• Bu rüyalar
• Bu rüyaları
• o rüyaları
• Şu hayallere
• rüyalar görüyorum

Bu rüyalar başladığından beri bir doktora göründün mü?
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟

Bu rüyalar kafamın içindeki gece yarısı film kuşağı gibi.
أصبحت هذه الأحلام كأفلام الرعب بمنتصف الليل برأسي

Ama Bu rüyalar kâbusa dönüştüğünde bedelini başkaları öder.
و عندما يظهر أن هذه الأحلام ما هى إلا كوابيس

Şu ana kadar, hiç bir hükümetin Bu rüyaları gerçekleştirecek gücü olmadı.
لأنه إلى الآن، أي حكومة تملك السلطة تستطيع جعل هذه الأحلام حقيقة

Bu rüyaları görmezden gelemezsin. Sonuçta son rüyan gerçek oldu.
لا يمكنكم تجاهل هذه الأحلام لقد تحقق حلمه الأخير

o rüyaları görüyordum. Şimdi anlamlarını biliyorum.
كانت تراودني هذه الأحلام و الآن أعرف معناها

O zamanlarda, o rüyaları gerçek dünyaya uyarlayabilecek cesaretin olduğunu düşünmüştüm.
،بجانب كلّ هذه الأوقات ...لقد أعتمدت عليك أن تتحلى بالشجاعة لتأخذ هذه الأحلام إلى العالم

"Şu hayallere bak dostum, yükselen ruhlara bak, heyecanlara bak."
"انظر إلى هذه الأحلام يا صديقى وتلك الأرواح الولهانة, وهذه الغيلان المتفائلة"

- Son zamanlarda çok gerçekçi rüyalar görüyorum.
لقد كان لدي هذه الأحلام المشرقة جداً ، تمام؟

Bu rüyalar ateşli sevişmelerle tutkulu öpücüklerle ve kendinden geçmiş iniltilerle doluydu.
هذه الأحلام كانت عن العناقات الحارة والقبلات الشوفة وتنهدات من المتعة والشيء الوحيد المفقود من هذه الأحلام

Bu rüyalar hayatındaki önemli anlarda ortaya çıkıyor.
هذه الأحلام تظهر خلال نقاط تحول مهمة في حياتك.

Albay'ın gördüğü Bu rüyalar onun duygusal dengesinin testi ise.
...هذه الأحلام التى يحلمها الكولونيل إختبار عن ثباته عاطفياً

Efendim, gördüğünüz Bu rüyalar savaş senaryosu...
سيدى هذه الأحلام التى تأتيك ...سيناريو المعركه

Bu rüyalar gerçekse o zaman ben...
على أن هذه الأحلام تعتبر نوعا ما من ... . الحقيقة، مما يعنى أنا..

- Bunu denetleyebilirsin. - Bu rüyaları hep görüyor musun?
-باستطاعتك التحكم بهذا أتعلم هل تراودك هذه الأحلام طيلة الوقت؟

Bu rüyaları neden gördüğümü biliyorum artık.
لقد علمت الأن لما راودتني هذه الأحلام

Bu rüyaları sık görüyor mu?
هَل تُراوِدُهُ هذه الأحلام كَثيراً؟

Ne diye Bu rüyaları görüyorum, neler oluyor bilmiyorum Dean.
أنا لا أعرف لماذا أرى هذه الأحلام

annem kendini öldürdü, ve ben o rüyaları görmeye başladım.
انتحرت أمي و بدأت تراودني هذه الأحلام

o rüyaları ben hiç paylaşmadım.
أنا لم أتشارك هذه الأحلام