"هذه الارض" - Traduction Arabe en Turc

• bu dünyada
• bu toprakları
• Bu topraklar
• bu Dünya
• bu toprakların
• bu topraklarda
• bu araziye
• bu toprağı
• Bu arazinin
• bu topraklardan
• dünyadaki

Masum erkek, kadın ve çocuklar, sen özgür olmadığın için bu dünyada, bir gün fazla yaşayabilecek.
رجل برئ او امراة او طفل سوف يحظى بيوم اضافى على هذه الارض لانك لست حراً

Oğlunu senden 2 yıl uzaklastırdım, ve bu zamanı vermemin tek yolu bu dünyada 2 yıl daha fazla yasama hakkını vererek.
اخذت ابنك بعيداً عنك لمدة سنتين, والطريقة الوحيدة لإرجاع تلك الايام لك بان اعطيك سنتين اضافيتين على هذه الارض.

bu toprakları fetheden general sallandırılmalı.
الجنرال الذي فتح هذه الارض كان يجب ان يخيطها بابهامه

Siyular direndi, çünkü 68 antlaşmasına istinaden Bu topraklar onların.
السو قاموا لان حسب معاهدة 1968 هذه الارض تعد ملكهم

Zayıf noktaları bulundu ve yok edildiler hem de insanoğlunun onca silah ve cihazları işe yaramazken her şeyi bilen Tanrı'nın bu Dünya'ya koyduğu ufacık yaratıklar tarafından.
لقد انتهوا و تحطموا بعد أن فشلت جميع أسلحة الانسان بواسطة أصغر الكائنات التي خلقها بحكمته في هذه الارض

Yani içinden demiryolu geçmese bu toprakların on para etmeyeceğini kabul ediyorsunuz.
اذاً انتم تعرفون ان هذه الارض ليس لها قيمة اذا لم تضعوا هذه السكة؟

6 kral bu topraklarda doğdu ve Tanrı onlara yardım etti.
ستة ملوك في هذه الارض لهذا الله ساعد .. ِ

Hayır, oğlum. Ne kadar çok çalışırsam çalışayım, asla bu araziye sahip olamam.
لا يا بنى , مهما فعلت فى هذه الارض لن امتلكها ابدا

Bir gün bu toprağı alacağım ve tam burada, bu bağ enkazında, harika şaraplar yapacağım.
يوما ما ساشترى هذه الارض وسأصنع نبيذا رائعا. هنا على حطام هذا الكرم.

Arkadaşın Ben Quick'e 1000 dolar ödedim, Bu arazinin hakları için.
لقد دفعت لصديقك ذاك بن كويك الف دولار حق هذه الارض

dedim ki, buralarda başka bir KızıIderili görürsem, derhal bu topraklardan kovacağım...
ولا اريد ان ارى هنديا هنا اطردوهم من هذه الارض

bu dünyada beni anlayabilecek bir kişi olduğunu düşünüyordum. Bu sen değilsin.
اعتقدت ان هناك شخص واحد سيفهمني على وجه هذه الارض , ذلك انت

Ne? Eğer bu dünyada nefes almayı sürdürmek istiyorsan, sakın içeri girme.
إن كنت تريد أن تأخذ نفسا آخر على هذه الارض فلا تذهب للداخل

Çünkü sen benim sevgilimsin ve bu dünyada yaptığım her şeyde olmanı istiyorum.
لانك شريكي في الحياة والحب واريدك ان تكون جزء من كل شيئ اقوم به على هذه الارض

bu toprakları tanımıyor. Ben tanıyorum. Bir gün içinde izimizi kaybettirebiliriz.
انه لا يعلم هذه الارض انا اعلمها جيدا ومن الممكن ان نختفى كليا فى يوم واحد

Planınızın işlemesi için, onlardan bu toprakları çalmanız mübâh mı?
هل ستسمح بان تسرق هذه الارض منهم حتى ترى خطتك تنجح؟

O yüzden eşitliği sağlamak için Tanrı bu toprakları şeytani adamlarla doldurdu.
ولتصحيح المعادله ملأ الاله هذه الارض بالعديد من الرجال الاشرار

Bu topraklar çok uzun süredir bize ait!
هذه الارض تخص شعبنا منذ امدٍ بعيد وابداً.

Bu topraklar Toprak İmparatorluğu halkına aittir ve geri alma vakti gelmiştir.
هذه الارض تابعة لسكان مملكة الارض . وهذا هو الوقت لأسترجاع هذه الارض

bu Dünya'daki görsel ikizimi bulabilirsem zarar görmüş hücrelerimi, sağlıklı olanlarıyla değiştirebilirim demiştim.
اعتقد انني لو وجدت شبيهي على هذه الارض سوف يمكنني ان استبدل خلاياي المتضررة بخلاياه الصحية

Kızım, bu Dünya'da bir yerlerde.
ابنتي في مكان ما على هذه الارض

Onlar da, bu toprakların bir nesilden fazlasına yetmeyeceğini hatta ona bile zor yeteceğini biliyorlar.
و هم يعلمون ان هذه الارض لا تستطيع ان تطعم سوى هذا الجيل حتى ليس بالقدر الكافي

Bir tasavvurda bulundu, bu toprakların ne olacağına dair bir tasavvur.
وهي تملك رؤية رؤية لما ستصبح عليه هذه الارض مستقبلاً

Ailem 50 yıldır bu topraklarda çiftçilik yapıyor.
عائلتى تزرع هذه الارض منذ أكثر من 50 عاما

Hiçbir Amerikan kanununu bilmem ama bu araziye bir servet ödedim.
لا قانون امريكي على اية حال وانا دفعت الكثير لاجل هذه الارض

Tanrı bize bu toprağı paylaşmamız için verdi.
لقد اعطانا الله هذه الارض لنتشارك بها

Bu arazinin sahibi Chandler ailesiymiş ama hepsi 1976'daki bir uçak kazasında ölmüş.
عائلة تشاندلر تمتلك هذه الارض و لا كنهم جميعا قتلوا في حادث تحطم طائرة في عام 1976

Eğer bu o değilse ancak bu topraklardan cesediniz çıkar.
اذا لم يكن هو سنقوم بطردكم من هذه الارض من اجل السلام

dünyadaki herkes bu iğneyi vurunursa, yarısı ölecek.
لو ان كل شخص على هذه الارض اخذ الحقنه نصفهم سوف يموت