"هذه التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Turc

• bu teknoloji
• bu teknolojiyi
• bu teknolojinin
• bu teknolojiye
• bu teknolojileri
• bu teknolojiyle
• bu teknolojiler
• o teknolojiyi
• bir teknoloji
• Bu teknolojiden
• böyle bir teknolojinin

Rakip silah üreticileri bu teknoloji için her şeyi yapar.
مقاول الدفاع المنافس سيفعل أي شيء للحصول على هذه التكنولوجيا

Ama bu teknoloji içerisinde kuşkusuz bir güzellik barındırıyor.
لكن هناك كذلك جمالية خاصة داخل هذه التكنولوجيا.

11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.
11 حكومة أفريقية شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا باستخدام هذه التكنولوجيا.

Bana bu teknolojiyi veren kişiler çok ciddiler ve ortaya çıkarılmak istemiyorlar.
الأشخاص الذين أعطوني هذه التكنولوجيا خطرين للغاية، ولا يُريدون أن يتم كشفهم

Ekibim ve ben küresel alanımızı büyütüyoruz ve bu teknolojinin potansiyelini görmeye başlıyoruz.
أنا وفريقي نزيد من مساهمتنا على مستوى العالم، وبدأنا نرى إمكانيات هذه التكنولوجيا.

Aklımda hiç şüphesiz inanıyorum ki bu teknoloji bir üretim devrimine sebep olacak ve bildiğimiz üretimin yapısını değiştirecek.
بدون ادنى شك أعتقد أن هذه التكنولوجيا ستتسبب في ثورة صناعات و ستغير مجرى الصناعات على غير المعتاد

Fakat gökyüzü keşfi konusunda tüm bu teknoloji ve tüm bu dijital yollar bende hâlâ hayvanat bahçesinde bir hayvana bakıyormuş hissi uyandırıyor.
ولكن كل هذه التكنولوجيا وكل هذه الوسائل الرقمية التي تساهم في التعرف على السماء مازالت تشبه مشاهدة الحيوانات بالحديقة.

bu teknoloji bizim mevcut dünyamızda modası geçmiş hale gelmiştir.
وقد أصبحت هذه التكنولوجيا قديمة في عالمنا الحالي.

Bu yüzden ben size bu teknoloji ve bu tür araçlar hakkındaki en çekici gerçeklerden birini göstereceğim.
لذا سوف اتركم مع إحدى الحقائق الأكثر إلحاحاً عن هذه التكنولوجيا وهذه الأنواع من المركبات.

bu teknoloji hayat ile bağlantıda kalmamı, zihinsel olarak aktif olmamı ve kendimi dünyanın bir parçası gibi hissetmemi sağlıyor.
هذه التكنولوجيا تسمح لى أن أبقى متفاعلًا، نشطًا ذهنيًا، وأشعر أنى جزء من العالم.

Fakat bu teknoloji sınıftaki bir öğretmene mağdurun bakış açısından bir zorbanın ne kadar zarar verici davranışlarda bulunduğunu göstermesini sağlar.
لكن ما قيمة هذه التكنولوجيا لمدرس في فصل محاولًا إظهار لمتمردٍ ما مدى ضرر أفعاله من منظور الضحية؟

Şu an bir sonraki aşamamız bu teknolojiyi standartlaştırmaktır.
الطريق إلى الأمام بالنسبة لنا الآن لتوحيد هذه التكنولوجيا.

Bunları inşa ederken karşılaşılan zorluklar ve bu teknolojiyi uygulamak için inanılmaz fırsatlar hakkında bir kaç şey söylemek istiyorum.
احب ان احدثكم قليلاً عن التحديات في بناءها وبعض الفرص الرائعه في تطبيق هذه التكنولوجيا.

bu teknolojiyi Facebook yarattı ve üstüne patent de aldılar.
ابتكر الفيسبوك هذه التكنولوجيا وحصلوا على براءة اختراع.

Bence, bu cihaz, bu teknolojinin geleceği için çok önemli. Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.
واعتقد ان هذا تطبيق رائع لمستقبل هذه التكنولوجيا لاننا نعرف القليل فحسب عن تشريح الحيوان

Ve aslında bu teknolojinin en inanılmaz yanı ısmarlama ürünleri topluca üretebiliyor olmanız.
حقيقة الشيئ الاخر المثير للدهشة في هذه التكنولوجيا هو ان باستطاعة صنع منتج مفصل و بشكل جماعي

bu teknolojinin verdiği zararlardan bilinen biri profesyonel başarınla ilgili.
أحد هذه الأضرار التي نعرفها هى أنّ هذه التكنولوجيا مرتبطة بنجاحك المهني.

Belki de gelecekteki torunlarımız zaten bu teknolojiye sahip olacaklardır.
ربما الأجيال التي ستأتي بعدنا في المستقبل ستتقن هذه التكنولوجيا

bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?
هل يمكننا الإستفادة من هذه التكنولوجيا للتبديل بذكاء في أي وقت تسافر فيه من بلد إلى أخرى؟

Özellikle gençlere baktığımda bundan endişe duyuyorum, bu teknolojiyle en çok onlar içli dışlı.
أنا قلق بهذا الشأن تحديداً فيما يتعلق بالجيل الأصغر، والمُنغمس بشدة في هذه التكنولوجيا.

bu teknolojiler modern dünyayı mümkün kıldılar. Ama aynı zamanda bizi değiştirdiler.
جعلت هذه التكنولوجيا عالمنا الحديث ممكن ولكنها غيرتنا أيضاَ

o teknolojiyi almalarını istediğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد أننا نريدهم أن يشتروا هذه التكنولوجيا

Aynı zamanda oldukça genç bir teknoloji, daha yeni başlıyoruz.
ما زالت هذه التكنولوجيا في مرحلةِ التطوير، فقد بدأنا للتوّ،

Unutmayın, ailelerin Bu teknolojiden haberleri yok ve bu, uzun süreli bakım alanında yaptığımız birçok iyileştirmeden sadece biri.
تذكروا، عائلات المرضى لا يعلمون بشأن هذه التكنولوجيا وواحد من المجالات العديدة التي قمنا بتطويرها هي العناية على المدى الطويل

Sizi böyle bir teknolojinin var olduğu bir evreye götürmemi sağlayın.
اسمحوا لى بأن آخذكم إلى هناك . حيث توجد هذه التكنولوجيا