"هذه الحاله" - Traduction Arabe en Turc

• O halde
• bu durumda
• bu duruma

Peki, O halde aynı anne elinin sıcacık okşaması gibi.
اوه, في هذه الحاله انه كلمسة دافئة من يد الأم

O halde, taç giyme töreninin bitimine kadar Strelsau'ya gitmeyeceğim.
فى هذه الحاله فلن أذهب إلى سترلساو حتى ما بعد التتويج

O halde, Binbaşı, sonunda içimizden biri üzülecek, çünkü ben de hiç...
فى هذه الحاله أيها الميجور واحد منا سوف يصاب بالحسره لأننى أيضاً لا أفشل

bu durumda onları tam tersi işlev yapmaları için mi programladın?
وفي هذه الحاله .. أعتبرك قمت ببرمجتها وهي تصدر ردات عكسية؟

Kurnazlık ve zekayla yoğrulursa eğer ki bu durumda öyle değil.
يتطلب الامر شخصاً ذكياً وخبيراً وفي مثل هذه الحاله.. لن ينفعني

Bunu duydum, John. Duydum. Ama bu duruma uyduğunu sanmıyorum.
انا سمعت هذا , جون , انا سمعته ولكنى لا اعتقد انه لا ينطبق على هذه الحاله

Beni bu duruma düşüren kişi Danvers.
إنهم دانفرز من وضعنب في هذه الحاله.

O halde, hakkını vermemi ister misin?
حسنا, في هذه الحاله , سأتاكد بأن يتم على نحو جيد

Biliyor musun, O halde bunları Kevin'ın Partileri Serisi yapalım.
مهما يكن انا على قدر من الامل انها ارسلت حقا ؟ في هذه الحاله دعونا نفعل مثل سلسله حفلات كيفين

Doğru, O halde dizginleri biraz gevşetsek iyi olur.
حسنا في هذه الحاله ينبغي علينا التخفيف من الحطام

Aman Tanrım, peki O halde, kasıtlı cinayeti unut.
حسناً, في هذه الحاله, يا إلهي انسى بشأن الشروع بالقتل يجب أن تكون

O halde tamam, getirin içeri.
.حسنا في هذه الحاله أحضره الى الداخل

İşe dönmeliyim. O halde sen bu bölgeyi bitir.
علي أن أعود للعمل حسنا, في هذه الحاله

Ama bu durumda hastanın bağımlı olduğu ilaç değildir.
لكن في هذه الحاله ليس المريض هو الذي يعتمد علي العلاج

Ama bu durumda, sadece olmasına engel olmaya çalışıyor, olanı geri çevirmek yerine.
ولكن فى هذه الحاله , هو يبطئ عملية الإنتشار فقط بدلا من القضاء على المشكله

bu durumda, sen olsan yargı kurallarına uyar mıydın?
فى هذه الحاله هل سيخضع للحدود القانونيه؟

bu durumda, Majesteleri, bir hediye sunabilir miyim?
فى هذه الحاله فخامتك، ايمكننى تقديم هديه لك؟

bu duruma "situs inversus totalis" deniyor.
هذه الحاله تسمى situs inversus totalis.

Bilirsin Almanya'da biz bu duruma deriz.
أتعلم، في ألمانيا نسمي هذه الحاله ... (جملة ألمانيه)