Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذه الحفلة انتهت" - Traduction Arabe en Turc
-
parti bitti
-
Bu parti bitmiştir
| Pekala, parti bitti. | Open Subtitles | حسناً، هذه الحفلة انتهت. |
| Evet, parti bitti. | Open Subtitles | نعم .. هذه الحفلة انتهت .. |
| Bu aptal parti bitti Angela. | Open Subtitles | هذه الحفلة انتهت انجلينا |
| Bu parti bitmiştir. | Open Subtitles | هذه الحفلة انتهت |
| Bu parti bitmiştir. Artık -tir değil. | Open Subtitles | هذه الحفلة انتهت |
| - parti bitti mi gerçekten? - Aynen. | Open Subtitles | هل هذه الحفلة انتهت فعلا؟ |
| parti bitti! | Open Subtitles | -حسنا هذه الحفلة انتهت |
| parti bitti dedim. | Open Subtitles | هذه الحفلة انتهت ! |