"هذه الرساله" - Traduction Arabe en Turc

• bu mektubu
• bu mesajı
• Bu mesaj
• Mesajımı
• Bu mektubun
• mektuplarla

bu mektubu sana veremeyecek olsam bile yinede sana teşekkür etmek istiyorum.
حتى بالرغم من انى لن اعطيك هذه الرساله مع هذا شكرا لك

Az önce basketbol oynayamayacağımın yazılı olduğu bu mektubu aldım.
لقد وصلتنى هذه الرساله التى تقول انى لا استطيع لعب كره السله

Ah, selam söylediğimi söylersin. Ona bu mesajı sonra iletirim.
أخبره أني أقول له مرحبا سأدعوه لاحقا مع هذه الرساله

bu mesajı tüm gruplara ve istasyonlara gönderin.
عمموا هذه الرساله على كافة الأطقم فى كل المطارات

Selam Bu mesaj Peyton için. Ben Jeff Nelson, THUD dergisinden arıyorum.
مرحبا , هذه الرساله من أجل بيتون , أنا جيف نيلسون أتصل بك من مجله ثود

Bu mesaj ben seni bulmadan önce karşına çıkarsa, seni bulamadan ölmüşüm demektir.
لو هذه الرساله لازالت موجوده فأنا الأن مت قبل أن أجدك... . أتمنى أن تسامحنى لأننى

Seni seviyorum. Mesajımı alır almaz beni ara lütfen.
اُحبكِ, إتصلي بمجرد أن تري هذه الرساله, اُحبكِ

Lisa Bu mektubun ailesinin söylediği kişi olmadığını kanıtlayacağını umuyordu
هذا من أجلي ليزا كانت تأمل ان هذه الرساله ستثبت

Önceki mektuplarla, olaylara dayalı bir sistem ortaya çıkarmaya çalıştım.
ترجمة هذه الرساله وحاولت الربط بين محتوياتها مشابهةً برسائلهِ السابقه

Hayır. bu mektubu nasıl Sujamal'a gönderirim ?
لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟

Ve bu mektubu hala saklıyor musun?
وانتي تبقين هذه الرساله دائماً معك ؟

Erkeğim Rodney'e bu mektubu göndereceğim ve ona benim için hokus pokus yapman lazım.
إذن, لدي هذه الرساله سأرسلها إلى رجلي "رودني" وسأحتاج منكِ لعنها

Birisi bu mektubu masamda bıraktı.
احدهم ترك هذه الرساله على مكتبي

G.F.C Records'dan bu mektubu aldım.
.تلقيت هذه الرساله من تسجيلات جي أف سي

O kadın bu mesajı size vermemi söyledi.
اخبرتني تلك المرأة بان اعطيك هذه الرساله حالا

Umarım en kısa sürede bu mesajı alırsın. Tek endişemiz yakın komşularımız konusunda.
اتمنى ان تسمعي هذه الرساله عاجلاً انا قلق فقط من الجيران

bu mesajı aldıktan sonra, onu geri aramaya çalıştım.
بعد ان تلقيت هذه الرساله واصلت محاوله الاتصال بها

Olanları unutmuyayım diye bu mesajı bırakıyorum.
و أردت تسجيل هذه الرساله لكي لا أنسى شيئاً،

Bu mesaj gizlidir ve tekrarlanmayacağından lütfen dikkate alın.
من فضلك، هذه الرساله سريه ولن تتكرر

Lütfen dikkat edin çünkü Bu mesaj tekrarlanmayacak.
من فضلك، هذه الرساله سريه ولن تتكرر

Pazar yerinde Bu mesaj elime geçti.
هذه الرساله جائت الي بينما كنت بالسوق.

Mesajımı alır almaz beni ara, tamam mı?
لذا .. فقط اتصلي بي عندما تستلمين هذه الرساله

Bu mektubun bir şekilde sana ulaşmasını diliyorum.
انا اتمنى فقط ان هذه الرساله تصل اليك