"هذه السجادة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu halı
• Bu halının
• bu halıya
• O halıyı
• Bu kilim
• bu halıyı

Burada, duruşunuz ve sağa sola salınışınızı gözlemleyen sihirli bir halı var ve Bu halı aylar içinde duruşsal salınımınızdaki değişimleri izliyor.
إذن فلدينا هذه السجادة الصغيرة التي ترينا مدى إتزان الجسم أثناء المشي, و التغيرات التي تحدث له على مدى عدة الشهور.

Bu halı mı?
على سجاد أصلى صناعة يدوية من القرن الثامن عشر تعني، هذه السجادة ؟

İyi niyetini takdir etmekle birlikte, Bu halı yüz yılı aşkın süredir ailemize ait.
لكن بينما أٌقدر نواياكِ الحسنة هذه السجادة متوارثة في عائلتنا لأكثر من 100عام

Şerefim Bu halının üzerinde parça parça olmadan gitsem iyi olacak!
يجب أن أذهب قبل أن تتمزق سمعتي على هذه السجادة.

"gördüm," dediğinizin ne olduğunu bilmiyorum ama Bu halının etiketi yeni.
لا أعرف ما رأيته، لكنّ هذه السجادة جديدة

bu halıya oldukça çok değer verir. Sen kirlettin, sen temizle.
هذه السجادة أنت لطختها، وانت ستنظفها

O halıyı gardiyanların odasına mı koyacaksın? Evet.
أستضع هذه السجادة في غرفة الحراس؟

- Bu halı ışıklı biliyor musunuz? - Işıklı mı?
ـ أتعلمين، هذه السجادة تضيئ ـ تضيئ؟

[İNGİLİZCE KONUŞUR, ÇEVİRİ] Hayır, hayır. [İNGİLİZCE KONUŞUR, ÇEVİRİ] Bakın, Bu halı Roberto Carlos'un evindekinin aynısı.
اسمعا، هذه السجادة كتلك التي بمنزل "روبرتو كارلوس".

Bence Bu halı Nelson'un odasına uyacak ama renginde kararsız kaldım.
أعتقد أن هذه السجادة ستُناسب (غرفة (نيلسون لكن اللون لا يُريحني

Tanrım. Bu halı adeta bataklık gibi.
يالهي, هذه السجادة مثل المستنقعات

Bu halı gibi, örneğin.
، مثل هذه السجادة

Bu halı iplikten yapılmış.
هذه السجادة مصنوعة من الألياف

Hey. Bu halının her santimini araştıracağız.
أنت ، سنقوم بالبحث في كل شبر في هذه السجادة

Bu halının üzerinden bir lekeyi çıkarmanın ne kadar zor olduğunu hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تصور كم من الصعب إزالة البقع من هذه السجادة

Bu halının kızın evi olduğunu tasavvur edelim.
فلنتخيل أن هذه السجادة هي منزل الفتاة

Çocuklar bu halıya hiç dokundunuz mu?
هل تحسستم نعومة هذه السجادة يا رفاق؟

...size ne kadar büyüleyici olduğunu anlatsam da şaşkınlığınızın yanında eksik kalacak bu halıya her kim oturur da gözlerini kapayıp sihirli kelimeyi söylerse:
اندهاشك سوف يزداد عندما تعرف أنها مسحورة" " من يجلس على هذه السجادة.. ويغلق عيناه ويقول "الكلمةالسحرية"تانجو..

hey, Jersey. O halıyı gardiyanların odasına mı koyacaksın? Evet.
(يا (جيرسي أستضع هذه السجادة في غرفة الحراس؟

Bu kilim dizlerimi acıtıyor.
أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ.

bu halıyı, daireyi ya da burnumu babacığım alıvermedi bana.
أبي لم يشتري لي هذه السجادة أو هذه الشقة أو هذا الأنف