"هذه السلسلة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu zincir
• Bu seride
• Bu seri
• Bu dizide
• bu zincire
• bu seriler
• Serinin bu
• şu zinciri
• tasması değil
• bu serinin
• bu zincirdeki

O zaman Bu zincir bana yıpranmış olarak dönen tek şey değil.
اذا لا أظن أن هذه السلسلة هي الوحيدة التي عادت الي مشوهه

Bu zincir bize bu yangının çok önemli olduğunu söylüyor.
كما ترى,هذه السلسلة تشير لنا ان هذا الحريق هو المهم

Bu seride sanatçı, kalıp yargı ve klişelerin sınırlarını zorluyor.
في هذه السلسلة تحديداً، يقوم الفنان حقاً بدفع الحدود بعيدًا عن النمطية والابتذال.

Hassan Hajjaj arkadaşım ve ona inanılmaz hayranlık duyuyorum, ama Bu seri, Müslüman bir kadın olarak bana doğrudan hitap ediyor.
حسن حجاج صديقي، وبصراحة، أنا أقدره جداً، ولكن هذه السلسلة تُخاطبني بشكل مباشر كامرأة مسلمة.

Bu dizide, insanlar bize vücudun sürekli değişen hikayesinin ne anlama geldiğini anlatacaklardır.
وفي هذه السلسلة ، الناس هم الذين سيخبروننا عنحقيقةهذهالتغييراتوماذاتعني.

Örneğin sıçan, bu zincire rahatlıkla tırmanabilir.
الجرذ على سبيل الفرض يمكنه تسلق هذه السلسلة بيسر، لكن فقط

Ve bu seriler için çalışan genetikçiler, hangi yolla olursa olsun Afrika dışına bu sıçramayı yapmış kaç kişi olduğunu tahmin etmeyi başardılar.
علماء الوراثة الذين يعملون مع هذه السلسلة استطاعوا تقدير عدد الذين استطاعوا الهجرة من أفريقيا بأي مسار اتخذوه

Serinin bu bölümünde, bu hikayeyi anlatmak istiyorum; çünkü nihayetinde biz de evrenin bir parçasıyız.
اريد في هذه السلسلة أن اروي تلك الحكاية، لأننا وبشكل أساسي جزء من هذا الكون، لذلك فإن حكايته هي في الحقيقة حكايتنا

Bu zincir sizi chakra noktalarınıza giriyor.
لقد توغلت هذه السلسلة بنقاط التشاكرا خاصتيكما

Hey, şoför... Bu zincir beni tutar mı sanıyorsun?
أنتَ أيُّها السائق، أتظنّ هذه السلسلة قادرة على أن تقيّدني؟

Bu zincir bedenini delip kalbini ezecek.
ستغرس هذه السلسلة في قلبك .وستقوم بسحقه

Bu seride bunun sebep olduğu bazı değişikliklere şahit olmuştuk.
في هذه السلسلة عاينتُ بعض التغيّرات المضرّة.

Ayrıca Bu seride bilimin mantık ve duygularla şekillendiği kadar o zamanki dünyanın hengamesince de şekillendiğini gösterdim.
و في هذه السلسلة قد بينت أن العلم أيضاً شكله العقل مع العاطفة جانباً إلي جنب مع الاضطرابات التي تحدث في العالم

Bu seri, daha önce görülmemiş şekliyle yırtıcıların avlarını yakalamak için kullandığı sıradışı taktikleri açığa çıkaracak.
هذه السلسلة ستكشف بشكل غير مسبوق التنوّع المذهل في أساليب صيد المفترسين لطرائدهم

Bu dizide altı kritik zamanın hikayesi anlatıyor o bu imparatorluğu biçimlendirdi.
هذه السلسلة تحكي قصّة اللحظات الحرجة الستّ التي شكّلت تلك الإمبراطوريّة.

Ve sanırım bu zincire bağIıydı.
وأنا أعتقد أن هذه السلسلة متصلة

Her iki tarafa özel olarak yapılmış alanlardaki mikro dünyayı görülmemiş bir titizlikle incelemek için bu seriler gelişmiş 3D kamera teknolojisini kullanıyor.
هذه السلسلة تستخدم تصوير متطور ثلاثي الابعاد لدراسة العالم المجهري بتفصيل مِثالي في كلٍّ من موقع التصوير وفي بيئات مُعدَّة بصورة خاصة

Serinin bu bölümünde, bu hikayeyi anlatmak istiyorum; çünkü nihayetinde biz de evrenin bir parçasıyız.
اريد في هذه السلسلة ان اروي هذه القصة لأننا - وبشكل اساسي - جزء من هذا الكون

şu zinciri sizin için yaptım.
لقد صنعت هذه السلسلة من اجلك

Seni düşüren çocuğun tasması değil koca götün ve erkeksi bacakların olur.
لا تستطيع هذه السلسلة ان تخيف رجل قوي مثلك

Bu arada, bu serinin her zaman protesto eden, olayları yansıtan ve kararlı bir ruhu var.
في غضون ذلك، من البداية، هذه السلسلة بها احتجاج، انعكاس وروح لا هوادة فيها.

Okulumda öğrenci ve öğretmen olan 17 kişi öldü, bu zincirdeki hiç kimse sorumluluğu üstüne almayacak.
ولذلك عندما توفّى 17 طالبًا وعضوًا بهيئة التدريس من مدرستي، فلن يتحمل أحد من هذه السلسلة المسؤولية.