"هذه السنه" - Traduction Arabe en Turc

• bu yıl
• bu sene
• bu yılın
• Bu yılki
• bu senenin

Dash bu, bu yıl üçüncü kez müdürün odasına yollanışın.
داش، هذه المره الثلاثين في هذه السنه يرسل لي المدير

bu yıl olmasa bile, başarı gelecek yıl mümkün olacaktır. Olmaz!
النجاح ممكن ان يحدث العام المقبل إذا لم تنجحي هذه السنه.

bu yıl seni o paranın üstüne çıkarmayı gerçekten umuyordum.
كنت اتمنى أن تحصل على أعلى من ذلك هذه السنه

Evet, ama bu sene Reagan'ın başkan olmasını istemeyen bazı kötü hippiler var.
يقولون هذا كل سنه نعم لكن هذه السنه هناك مجموعة من الناس الاشرار

Çünkü kıtlık var ve mısır bu sene bizi kurtarmayacak.
بسبب ان هنالك جفاف و الذره لن تنقذنا هذه السنه

bu yılın başında, Bay Fenster ve Bay McManus Newark Havaalanından çift motorlu bir kargo uçağı kaçırdılar.
بدون معرفته و في بدايه هذه السنه سيد فينستر و مكمانوس قد اختطفوا حمولة طائرتين من المخدرات خارج مطار نيويورك

Tamam, bu yıl grup gezisinde nereye gideceğimize oynayacağımız oyunun kazananı karar verecek.
إذا مجموعة رحلة هذه السنه اتفقنا أن نلعب لعبه حيث يختار الفائز الوجهه

bu yıl, Ekselansları, kendimi aştım.
هنا ,هنا ,هنا هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى

Geçen yıl dileğin kabul olmuştu. Belki bu yıl da olur.
امنيتك تحققت السنه السابقه ربما تتحقق هذه السنه ايضا

Hayır, Monmouth'a transfer oldum bu yıl. Onu özlemekten yoruldum.
لا انا انتقلت الى مونماوث هذه السنه سئمت من اشتياقي اليه

Baba bu yıl senin partin yerine... bodrumda parti vermeyi düşünüyorum.
ابي بما انك ستقيم حفلك هذه السنه لقد كنت افكر اني اقيم حفله في القبو؟

bu yıl dört test sahası kontrol ettik. Tek bir zerre bile yok.
هذه السنه انهينا، اربعة مواقع اختبار ولا حتى قطرة امل

Söylentilere göre bu yıl Sao Paulo'da yapılacak konferansa da saldırı düzenlenecekmiş.
المقصود أنهم سيكونو هناك هذه السنه فى المؤتمر فى ساو باولو

bu sene oynayacağımız takımlarla lig fikstürü ayarlamaya çalışıyoruz.
اننا نحاول ترتيب جدول مباريات مع الوحدات الاخرى هذه السنه

Geçen sene iyi bir değerlendirme almadım o yüzden bu sene daha iyi çalışmam lazım.
,انا لم احصل على تقييم عالي السنه الماضيه لذلك يجب ان ابذل جهدا كبيرا هذه السنه

Geçen yıl onları kandırmayı başardım ama eğer bu sene sonuç üretemezsen senin destekçin olduğundan benim de başım belaya girer.
, كنت قادرا على خداعهم السنة الماضيه ,لكن اذا لم تحرز اي نتائج هذه السنه سأكون انا في ورطة ايضا, بما انني من يدعمك

bu sene ya hep beraber eğleneceğiz, ya da hiç eğlenmeyeceğiz.
هذه السنه سنحتفل كلنا مع بعض او لن نحتفل

Tamamen doğru adamım. Hisse senetlerimiz bu sene tavan yapıyor.
كل الصدق يارجل سهمنا سيرتفع صعودا هذه السنه

bu sene, çevreyi korumak zorlaşacak gibi.
هذه السنه حمايه البيئه , لهو إلتزام على المدى الطويل

Asyalı sunucumuz Trisha Takanawa bu yılın temasının belirleneceği seremoniden canlı bildiriyor.
المراسله الاسيويه تريشا تاكاناوا تنظم الينا مباشره من الاحتفال حيث يتم اختيار موضوع هذه السنه

Bu yılki Bandslam'i kazanan grubumuz Greenwich, Connecticulı Greenwich Lisesi'nden The Daze!
والفائز في مسابقه هذه السنه هو فريق مدرسه ذا جرينويتش ذا ديـز

Unutma, bu senenin temasını en iyi yansıtan araba herkesin göz diktiği Quahog'ın Altın Midyesi'ni kazanacak.
تذكرو أن المشاركة التي تمثل موضوع هذه السنه علىأفضلوجه.. ستفوز بالصدفة الذهبيه لمدينه كوهاج..