"هذه السّنة" - Traduction Arabe en Turc

• bu sene

Aynen eskisi gibi olacak. Ama bu sene değil.
سيكون متساوي بالضّبط إلّا إذا هذه السّنة

Eğer bir özür videosu çekseydim bu sene çok işime yarardı.
لو كنت سجّلت إعتذاراً مصوّراً، لوفّر عليّ الكثير من الوقت هذه السّنة.

bu sene Noel'i birlikte geçirmeyecektik zaten.
لم نكن حتّى سنقضي عيد الميلاد معا هذه السّنة.

Mesela ben bu sene Lyndsey için elimden geleni yapacağım.
حسناً، أنا سأضحّي بكلِّ شيءٍ من أجل (ليندزي) هذه السّنة.

Dostlarım Bay Kupfer, bu sene şehirde şu ana kadar kimsenin satamadığı kadar Silver Shamrock maskesi sattı.
السّيد (كبفر) باع أكثر أقنعة لسيلفر شامروك هذه السّنة من أيّ أحدٍ في البلدة.

Ben bu sene kendi şeyimi yapıyorum.
{\pos(192,220)}سأفعل شيئاً بمعيّتي هذه السّنة

bu sene noel kutlamak yok yani.
إذاً، لا عيد ميلاد هذه السّنة

Bay Botera, bu güvenlik videosu bu sene 11 Temmuz'da öğleden sonra otelin lobisinden.
يا سيّد (بوتيرا) هذا فيديو الأمن من المنتجع للرّواق من عصريّة 11 يوليو هذه السّنة.