"هذه الشهادة" - Traduction Arabe en Turc

• bu ifade
• bu ifadeyi
• Bu ifadeye
• bu belgede
• bu sertifika
• yeminli ifadede
• bu yeminli ifade

bu ifade alımı Gizli Bilgi Usulü Kanununa aykırı.
هذه الشهادة تخالف قانون تدابير المعلومات سرية

Sayın Yargıç, bu ifade ciddi bir şekilde Adalet Bakanlığının mevcut bir soruşturmasına zarar verecek.
سيدي القاضي إن هذه الشهادة ستضر بشكل جسيم تحقيقًا جاريًا في وزارة العدل

Dersini aldığımı söyleyen bu ifadeyi imzala, davaları düşsün.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

bu ifadeyi tam olarak kaydet.
سجل هذه الشهادة كما هي بالضبط

O halde tekrar, bu şartlar altında, Bu ifadeye dayanan mahkeme emrinin geçerli sayılmamasını istiyoruz.
إذًا فإننا نطلب يا سيدي القاضي بسبب هذه الظروف، أن يتم إقصاء مذكرة الاعتقال المبنية على هذه الشهادة المزعومة وأن تصرف التهم الموجهة

Bak, Brass ve ekibi çin yüzlerce arama izni imzaladım, ama ... bu belgede olası sebep yok.
آسف إسمع لقد وقعت كثير من مذكرات " القبض للكابتن " براس لكن هذه الشهادة سبب محتمل

Eğer bu sertifika ortaya çıkarsa, neleri ispat edeceğini biliyorsun.
إذا ظهرت هذه الشهادة , تعرفين حتما مالذي ستثبته

Sayin Yargiç, buradaki yeminli ifadede tutuklama emri için yeteri kanit var.
حضرة القاضى , هناك ما يكفى فى هذه الشهادة لتضمن لنا مُذكرة

Meksiko federal bölgesinden gelen bu yeminli ifade kovuşturmaya delil olarak dahil edildi.
الادعاء يقدم إلى الأدلة هذه الشهادة من مقاطعة "ميكسيكو سيتي" الفيدرالية.

Tekrar ediyorum, Sayın Yargıç, bu ifade beni düşürmek için kullanılıyor.
أعيد يا سيدي القاضي أن هذه الشهادة لم تُطلب إلا لتعطيلي فقط

bu ifade alımı Gizli Bilgi Usulü Kanunu'nu ihlal edebilir.
هذه الشهادة قد تنتهك قانون تدابير -المعلومات السرية

bu ifade büyük bir haneyi aşağılamaktadır.
هذه الشهادة إهانة إلى بيت كبير

bu ifade, tuzaklı mıydı?
هل هذه الشهادة كمين؟

bu ifade büyük bir haneyi aşağılamaktadır.
هذه الشهادة إهانة لمنزلِ كبير

Dokunulmazlık olmadığı konusuna katılıyoruz, ...ancak Bay Gardner bu ifadeyi yalnızca hile amacıyla kullanıyor.
أتفقنا أن لا يكون هناك حصانة لكن السيد (غارنر) يستخدم فقط هذه الشهادة لصالحه

Endişem şu Candace, ...bu ifadeyi ayarlamak tam altı ayımı aldı.
(الأمر المقلق هنا ، (كاندس أنه تطلب منا ستة أشهر كي يمكننا تحضير هذه الشهادة

Bay Specter, yemin altında bu ifadeyi yalanlamak istiyor musunuz?
سيد (سبيكتر)، أأنت مستعد لتدحض هذه الشهادة وأنت مُقسم؟

Sayın Hâkim, Bu ifadeye dayanarak, Dedektif Shores'un bulgularının zabıt dışı bırakılmasını rica ediyoruz.
سيادتكم تعطى هذه الشهادة, نطلب (بأن عمل المحقق( شورز

Ama bu belgede, birinin imzası dolma kalemle diğerinin ise tükenmezle.
لكن في هذه الشهادة ... توقيع واحد بالقلم الحبر... والآخر بقلم جاف

Hepinizin bu sertifika eğitimini geçmesini istiyorum.
أريد منكم جميعا أن تمر هذه الشهادة.

Sayın Yargıç, buradaki yeminli ifadede tutuklama emri için yeteri kanıt var.
حضرة القاضى , هناك ما يكفى فى هذه الشهادة لتضمن لنا مُذكرة