Bu sayfa Web tarafından etkili bir şekilde, müşterek olarak yazıldı ...ve Google bize sadece yardım ediyor ...kaynak belirten türüdür bir de uyumlu yer türürdür. | TED | هذه الصفحة بفعالية، مملوكة جماعياً للويب، وتساعدنا قوقل فقط نوعاً ما تضع الملكية في مكان ما متماسك. |
Çok iyi bir rapor --"Çocuk Ölümlerindeki Oran ve Eğilimler"-- ama Bu sayfa hariç. | TED | انه تقرير رائع .. في ارقام مرضية عن معدل وفيات الاطفال في العالم باستثناء هذه الصفحة |
Evet, biliyorum. Ben de bu sayfaya bakmaya meyilli değilim, çünkü... | Open Subtitles | أجل , أعلم , لا أريد مشاهدة هذه الصفحة لانها.. |
Bak, bu sayfayı bitirirsen, dondurma almaya gideriz. | Open Subtitles | اسمعي ، إن أنهيت هذه الصفحة فسوف نذهب لشراء المثلجات |
Bu sayfadan sonra, kahve pişireceğim. | Open Subtitles | . سأصنع القهوة بعد هذه الصفحة |
Sadece O sayfayı değil beyler bütün giriş bölümünü yırtıp atın. | Open Subtitles | يا سادة، سأقول لكم شيئاً لا تمزقوا هذه الصفحة فقط مزقوا المقدمة كلها أريدها أن تختفي، من التاريخ، لاتتركوا شيئاً |
Bu sayfada da parmak izini bulduğumu söylesem ne dersin? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أيضاً أني وجدت بصماتك على هذه الصفحة |
Dedim ki, "Kanser hayatımda sadece bir sayfa, ve Bu sayfanın hayatımın geri kalanını mahvetmesine izin vermeyeceğim." | TED | قلت: ان السرطان ليس الا صفحة في حياتي و لن ادع هذه الصفحة تؤثر في باقي حياتي |
Bu sayfa... Mutlu sonumun mümkün olduğunu söylüyor, değil mi? | Open Subtitles | هذه الصفحة تقول أنّ نهايتي السعيدة ممكنة، أليس كذلك؟ |
Yazdığım Bu sayfa... Son Savaş geliyor demek. | Open Subtitles | هذه الصفحة التي كتبتها أنا تعني أنّ المعركة النهائيّة قادمة |
Bak, Bu sayfa Wayans Kardeşler'in farklı pozisyonlarda oturdukları hâlleriyle dolu. | Open Subtitles | أنظر، كل هذه الصفحة هنا الإخوة (واين) يجلسون في وضعيات مختلفة |
Bu sayfa çok hareketlidir. | Open Subtitles | -و هذه الصفحة بها الكثير من الإثارة |
bu sayfaya yumruk atmanı istiyorum. | Open Subtitles | وأنت تسير لتصل إلى هذه الصفحة. |
bu sayfaya bakmış. | Open Subtitles | هذه الصفحة التي ستساعدنا |
Artık bu sayfayı kullandığını ve sadece Bu sayfanın mesajı çözeceğini bilir. | Open Subtitles | الآن هو يعرف بأنه يستخدم هذه الصفحة و هذه الصفحة فقط لفك الرسالة |
bu sayfayı 5 dakika içinde hatırlayıp hatırlayamamam hiçbir şeyi kanıtlamaz! | Open Subtitles | سواء كنت قادر أو غير قادر على حفظ هذه الصفحة في 5 دقائق لا يُثبت أيّ شيء. |
- Bu sayfadan sonra gidip konuşurum. | Open Subtitles | بعد هذه الصفحة سأتحدث معه |
- Bu sayfadan sonra gideceğimi söyledim ya. | Open Subtitles | قلت أنني سأفعل بعد هذه الصفحة |
O sayfayı yırtıp atmanızı istiyorum. | Open Subtitles | الآن أريدكم أن تمزقوا هذه الصفحة |
Bu sayfada epey mavilik var ve... | Open Subtitles | هناك الكثير من اللون الأزرق في هذه الصفحة |
Bu sayfanın hâyâl ötesi bir gücün yolunu gösterdiğine inanıyormuş. | Open Subtitles | كان يعتقد أن هذه الصفحة ستكشف طريقاً توصل إلى قدرة خارقة |
Her hangi bir kimya öğrencisi bile bu lanet şifreyi kolayca çözebilecektir. | Open Subtitles | أي طالب كيمياء سوف يفكك ما هو مكتوب على هذه الصفحة |