"هذه الصفقة" - Traduction Arabe en Turc

• bu anlaşmayı
• bu anlaşma
• Bu anlaşmadan
• Bu anlaşmanın
• bu iş
• bir anlaşma
• Bu anlaşmaya
• anlaşma bu
• bir iş
• bu işi
• bu satışa
• bu satışı
• O anlaşmayı

Biz bu anlaşmayı kampanya sırasında ABD ile hazırladık. Daha ikna edici oldu.
نحن مقتنعون أنه تمت صياغة هذه الصفقة مع الولايات المتحدة خلال الحملة الانتخابية

bu anlaşmayı bir an önce onaylamalıyız.
يجب أن نصدّق هذه الصفقة في أقرب وقت ممكن

bu anlaşma beni eğlence sektöründeki en büyük ajansın başkanı yapacak.
هذه الصفقة ستضعني على عرش أكبر وكالة في سائر قطاع الترفيه

Bu anlaşmadan dört milyon dolar kazanacağız. Dört.
من المفترض ان اربح في هذه الصفقة اربع ملايين دولار , اربعه

Bu anlaşmanın güzel yanı aşırı şişkin emeklilik fonu. Gekko oradan yetmiş milyon dolar kazanacak.
الجميل في هذه الصفقة هو تمويـل الراتب التقـاعدي

Ben açıkçası bu iş nasıl olacak bunu kestiremiyorum.
بصراحة لا اعرف كيف ستسير هذه الصفقة, هل تعلم؟

Hayır Wade, bu anlaşmayı size, bana para vermeniz için getirmiştim.
كلا ، لكن يا وايد أحضرت لك هذه الصفقة كي تقرضني المال لأوظفه فيها ، إنها صفقتي

Güvence mi istiyorsun? bu anlaşmayı senin yüzünden kaybedersem, seni öldüreceğimden emin olabilirsin.
اسمع، تأكد من أني سأقتلك إن خسرت هذه الصفقة بسببك

bu anlaşmayı bozmaktansa iki kök dişinin ağrımasını yeğlersin.
كلا، ولكننى أفضل الوجع فى ضرسين للعقل على أن أفوت هذه الصفقة ؟

Hâlâ bu anlaşmayı yapabiliriz. Kardeşinin milyar dolarların üzerine işemesine izin verme.
مازال يمكننا عقد هذه الصفقة لا تدع أخيك يضيع مليار دولار

bu anlaşmayı ben hazırladım böylece hükümetim virüsü kontrol altına alıp yok edebilecek.
لقد اعددت هذه الصفقة حتى تتمكن حكومتى من تدمير الفيروس

bu anlaşmayı ben hazırladım böylece hükümetim virüsü kontrol altına alıp yok edebilecek.
لقد أعددت هذه الصفقة حتى تتحكم حكومتى فى الفيروس وتدمره

Rahat bir yere otur istersen. bu anlaşma yarın yapılacak.
لعلّكَ عليكَ أن ترتاح هذه الصفقة ستتم غداً، إنّها ستحدث

bu anlaşma bittiği zaman 15 milyon dolarlık ödeme günüm gelmiş olacak.
سأحصل على 15 مليون دولار عندما تتم هذه الصفقة

Sırf bu anlaşma için şehre geldim, iyi geçse çok sevinicem.
اقد جئت الى المدينة لأتمام هذه الصفقة لذا اتمنى ان تكون جيدة

Bak, beni Bu anlaşmadan çıkarmaya hakkın yok.
حسنا .. ليس لديك الحق لتخرجيني من هذه الصفقة

Konu şu ki, Bu anlaşmadan ne kadar para kazanacağın hiç bir önemi yok.
المهم , هو كمية المال التي سأجنيها من هذه الصفقة

Bu anlaşmanın güzelliği şişkin emekli maaşı fonu.
الجميل في هذه الصفقة هو تمويـل الراتب التقـاعدي

Ama eğer Bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan gitmemiz gerekiyor.
لكن اذا كنت تريد أن تحدث هذه الصفقة, فيجب أن نذهب الآن

bu iş bozulursa, mahvolurum.
أَنا مرهون إلى هايني إذا ذهبت هذه الصفقة جنوباً، أَنا دمرت أنا سأفقد الملايين

Milyonlarca dolarlık bir anlaşma. Hiçbir şeyin şansa bırakılmaması gerekiyor.
هذه الصفقة مربحة جدا يجب أن لا تترك شيئا للصدفة

Bu anlaşmaya 16 milyon $ yatırdım, geri vereceğimi mi sanıyorsun?
وضعت 16 مليون في هذه الصفقة تعتقد بأنني سأعيده ؟

Size vereceği bilgileri düşünürsek oldukça makul bir anlaşma bu.
بما قد سيعترف به، هذه الصفقة عادلة للغاية.

Vay, Burt. Bence bu çok daha kârlı bir iş olmuş.
وااااو، بيرت، أعتقد أنك حصلت على نهاية أفضل في هذه الصفقة.

Osaka'ya gidip bu işi halledersem... şirketin kontrolü size geçecekti.
.. إذا ذهبت لأوساكا و أتممت هذه الصفقة ستسيطر على الشركة

Biliyor musun, bu satışa dahil olduğumu dahi bilmiyordum.
أنني لم أكن أعلم حتى أنني متورط في هذه الصفقة

Ve sizi temin ederim Salı günü Başkan seçildiğimde bu satışı iptal edeceğim.
أنني لن أسمح بحصول هذه الصفقة عندما أنتخب عمدة في يوم الثلاثاء أنني لن أسمح بحصول هذه الصفقة عندما أنتخب عمدة في يوم الثلاثاء

Dava göz önüne alındığında, savcı O anlaşmayı teklif etmek zorunda kaldı.
بالنظر إلى المعطيات في هذه الحالة شعر مكتب المدعي العام بأنه يجب عليه أن يقدم هذه الصفقة