"هذه الطريقة الوحيدة" - Traduction Arabe en Turc

• tek yolu bu
• tek yolu buydu
• tek yol bu
• ancak böyle
• ancak bu şekilde
• tek yoluydu
• tek çaresi bu
• yetiştirme tarzından

İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.
استاء البعض ولكن هذه الطريقة الوحيدة لنخطو للأمام

- Yani onu karım mı içeri aldı? Şu anda içeri girmesinin tek yolu bu gibi görünüyor.
في الوقت الحالي ، يبدو هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنه الدخول بها

Bu ilişkiyi bitirmenin tek yolu bu sanırım.
أظن أن هذه الطريقة الوحيدة لإنهاء هذه العلاقة

Dümen olup olmadığını anlamasının tek yolu buydu.
هذه الطريقة الوحيدة للتأكد من أنها خدعة.

Bu erişim hakkında daha fazla bilgi almak için tek yol bu.
هذه الطريقة الوحيدة حتي نحصل علي معلومات اكثر عن الحالة

Bir ilişki ancak böyle sürebilir değil mi?
حسناً هذه الطريقة الوحيدة لجعل علاقتنا تدوم صحيح

Şimdiye kadar, portakalın suyunu ancak bu şekilde çıkartabiliyorduk.
حتى الآن ، هذه الطريقة الوحيدة لإخراج العصير من البرتقال

Doktorun talimatı. İlaçlarını almasının tek yolu bu.
‫أوامر الطبيب، هذه ‫الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تأخذ دواءها

Eğlenceli olmasının tek yolu bu. Neden gelip biraz bakmıyorsun?
حسناً، هذه الطريقة الوحيدة للاستمتاع بها لما لا تأتي هنا وتلقي نظرة عليها؟

Bu işi çözebilmemizin tek yolu bu, efendim.
هذه الطريقة الوحيدة لنتمكن من حل هذه المشكلة

Ve bu riskten kurtulmanın görebildiğim tek yolu bu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التى أمكننى رؤيتها لأتفادى هذه المخاطرة

Biliyorum fakat, Gizli Ses Köyü'nü bulmanın tek yolu bu.
أعرف ذلك, لكن هذه الطريقة الوحيدة التي بها نبحث عن قرية الصوت

- Tartışma, bu işi yapmamızın tek yolu bu.
لا تجادلين ، هذه الطريقة الوحيدة كي ادربك

Hayır. Tartışmaya başlamanın tek yolu bu. Neden beni terkettin?
الآن، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

- Sanırım Tanrı'nın beni bağışlamasının tek yolu bu.
أعتقد أن هذه الطريقة الوحيدة كى يغفر لى الرب

Onu en çabuk şekilde almamın tek yolu buydu.
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الوصول إليها سريعاً

Ama eğer, gerçekten bir şansımız olacaksa, tek yol bu.
لكن اذا أردنا أن نحصل على فرصة حقيقية هذه الطريقة الوحيدة للحصول عليها

Başka seçeneğim yoktu. ancak böyle beni dinlerdi.
لا خيار, هذه الطريقة الوحيدة لأجعلها تستمع

ancak bu şekilde uyuyabiliyorum.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لأنعم ببعض الراحة.

Zarar görmemenizi garantilemenin tek yoluydu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لضمان ديهم أبدا يؤذيك.

Kızları benim gibi yapmadan önce onu durdurmamızın tek çaresi bu.
هذه .. هذه الطريقة الوحيدة لإيقافه لتحويل الفتيات إلّي

Belki yetiştirme tarzından dolayı.
ربما هذه الطريقة الوحيدة لذلك.