"هذه العصا" - Traduction Arabe en Turc

• bu sopayı
• Bu sopa
• o sopayı
• Bu asa
• Bu asayı
• O çubuğu
• Bu baston

Bu yüzden, birileri daha iyi bir çözüm üretene dek ve tekrar tekrar karşıma çıkacağınızın çok farkında olarak, bu sopayı kullanmayı sürdüreceğim,
وإلى أن يأتي أحداً ما بحل أفضل, سأستمر بأستخدام هذه العصا, وبداخلي أعرف حق المعرفة أنكم ستعودون هنا مرة تلو الأخرى.

Nedir mesele? Bana bu sopayı verdin ve saklamamı söyledin.
أنظر ، أنت أعطيتني هذه العصا ، حسنا ثم بعد ذلك تخبرني أن أخفي مهارتي

- Bu sopa da ne oluyor?
من أجل الحماية. ما نوع هذه العصا ؟

Bence küçük bir kız gibi orada dikileceksin ve ben o sopayı alıp kıçının derinliklerine sokacağım.
أعتقد انك سوف تبقى واقفاً كالفتاة سوف امسك هذه العصا واضعها بداخل مؤخرتك

Bu asa Musa'nın hayatında üç şeyi temsil ediyordu.
هذه العصا مثلت ثلاثة أشياء حول حياة موسى.

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana Bu asayı vermiştin ama Tanrı onu Krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Hala, O çubuğu yanımda taşımam gerektiğini düşünüyorum ve sarılı olduğu kumaşta ne yazdığını öğrenmek istiyorum.
أستمر في التفكير بأنني أريد الإستمرار في حمل هذه العصا وأريد أن أعرف ماذا مكتوب على هذه القطعة من القماش

Bu baston sanığa ait ve bunu da hiç reddetmedi.
هذه العصا ملك للمتهم, وهو لم ينكر هذا.

Selam Brian bu sabah koşuya çıktığımda bu sopayı buldum
براين .. لقد ذهبت للجري هذا الصباح و وجدت هذه العصا

- Güzel. - O, topu fırlatacak, ve sen de iki elinle bu sopayı tutacaksın, tamam mı?
سيلقِّ الكرة، وأنتِ ستمسكي هذه العصا بيديكِ، إتّفقنا؟

bu sopayı alırsın ve vurursunuz ve şeker sinirlenir.
تأخذ هذه العصا وتضربها، فتخرج الحلوى منها.

bu sopayı hak etmiyorsun.
أنت لا تستحق هذه العصا

Asıl sen bu sopayı hak etmiyorsun.
أنت من لا يستحق هذه العصا!

- Öyle mi? bu sopayı kullansana.
-استعمل هذه العصا.

Bu sopa, göründüğü gibi değil.
هذه العصا ليست كما تتوقعين

- Bu sopa da ne oluyor?
ما نوع هذه العصا ؟

o sopayı bir yerinde kıracağım ve canını yakacağım.
لسوف اغرز هذه العصا في فتحة مؤخرتك واضاجعك بها بشدة

Charlie "o sopayı alıp götüne sokacağım", diyordu.
"و تشارلي مثل" أنا سأزرق هذه العصا في مؤخرتك

Ve filmi seyrettiyseniz, On Emir'de Mısır'da meydana gelen büyük mucizelerin hepsi Bu asa aracılığı ile yapılmıştır.
وإذا شاهدتم ذلك الفلم، " الوصايا العشر،" كل تلك المعجزات الكبيرة التي حدثت في مصر قد تمت عبر هذه العصا.

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana Bu asayı vermiştin ama Tanrı onu krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

O çubuğu bana ver!
أعطني هذه العصا